12 ADOIJ- lONAIIN. M. -N'. KI. 



Patienten den Wurm lieiaiisi^cnommen hast, so le^e ilini flie Knochen- 

 stücke wiedci- auf, l(i;c ihm ein IMl'Htcr darüijer und heile- ihn damit. 

 Dem du dies thiiii willst, v^id) zu\or einen Sehlallrunk und hinrje ilm fV-st 

 auf einem Operationstisch, so dass er in keiner Weise im .Stande ist sich 

 zu rühi-en (Parallele im 'I'almufi).' 



At ogsaa nordboerne kjendte hjeineormen synes f'remgaa af følgende 

 citater fra svensk: 



»I'oræ howæt wærk. 



Item Tac sambuci i'vi), oc barchæn gör reen, oc .stampæ mæth ædikæ, 

 oe giör thæt warmt innen een pannæ, oe læg thæt warmt with wærchæn. 

 ær thær onn innæn, tha opænbaræs han^.« 



Kap. VII. Orm i øiet. 



Ogsaa i eiet tænkte man sig, at ormen kunde trenikalde sygdoms- 

 processer; særlig var det oienlaagene, som var udsatte for at angribes 

 deraf De sygdomme, det her gjælder, svarer vel forst og fremst til vort 

 hordeolum og blepharit, idet der tales om, at »orm gaar i bra(al o: øien- 

 laag.« 



Midlerne mod denne ormlidelse \ar: atramentum, gallizensten, calamin 

 (se calamintha i tabellen), kobberrog, brændevin-. 



Kap. VIII. Orm i øret. 



Orm i øret mente man dels kunde opstaa ved spontan generation i 

 øret selv, eller ormen kunde trænge ind udenfra. 



Midlerne mod orm, som »fødes i ørerne«^ var saft (eller afkog) af Cen- 

 taurea, af Marriibium vulgare, malurt og Ruta gravedens, af hampefrø, 



' Foruden dette sted er der ogsaa et par andre steder i svensk, som tydeligvis sigter 

 paa hjerneorm. „sden lægebog" pag. 12: „For orm. Tak pors ok malörth ok lag j 

 iitikio ok twaa hofluidith ther wthi. " 



„7de lægebog" pag. 274 — 5: „Brenth wiin [især af hwiet wiinj Ted är goth then 

 ther madken har i buken ok i hoffdena, ty tz draper honom — fordriffwer madk i 

 ögon, ther man smör thorn ther med." 

 - I Arnamagn. hdskrift. nr. 187, pag. 10: „Ad dolorem oculorum. - Thættæ ær smö- 

 rielsæ for the oghæn, thær orm gar i bran æller skimbl ær upa waxet : tac atramen- 

 tum [jern- og kobbersulfatholdig] oe calamin oe kopærroch, gor thær alt pulver af, oe 

 lat thæt i een reen grydæ, oe lat thær mæth rent kildæ watii, oe wæl thæt litet, oe 

 lat thæt i oghæt, oe om orm ær i oghæn i bran [oldn. bra, oldsvensk bra — egentlig 

 øienhaar] tha lat thæt udæn a oghæn." 



„7de lægebog" pag. 274 — 7 brændevin mod mark i oinene : „ — fordrifiwer madk i 

 ögon, ther man smör thom ther med." 



L. c. pag. 278: „Constantinus en annan mestare sigher ath brenth viin . . . draper 

 madken i ögon." 



