1905. No. 6. ORM OG ORMMIDLKR FRA MIDDELALDEREN. I5 



middel mod orm anbefales Hyoscyamus, kaldet parasiya-yavânî, persisk 

 yavâni (Sten Konow) ^. 



Gjennem græsk-roniersk og middelaldersk literatur helt op i det hoie 

 Nordens folkemedicin ser vi hvorledes tandormen fortsætter at spille en 

 fordringsfuld rolle og volder menneskeheden megen sorg og smerte. Der 

 hidsættes fra nordisk literatur nogle prover paa raad og daad for denne 

 ubehagelige gjest. 



Naar der i norsk som middel mod tandpine- tilraades at spise kjod 

 af en orm, som er slaaet for al menneskets ondskab, saa hviler dette 

 tvdeligt nok paa forestillingen om orm i tænderne. 



Følgende raad^, hvis væsentligste indhold er besværgelse, taler ud- 

 trykkelig om tandorm: 



»For orm i tænderne. 



Det første man ser is paa våndet efter Mikkelsdag, saa læg tre stykker 

 is i munden fog sig): Lig stil, Lam, under Gam, indtil der bliver dræit (?| 

 i rug i det hellige trefoldige navn Gud Fader, Son, og Gud den Hellig- 

 aand. Og spyt saa tre gange for hvert et stykke du synker, og gjør det 

 ligesaa, naar du siger (eller »seer« ifølge et andet manuskript): dræet (?) i 

 rug, nemlig: tag tre rugaks i munden og sig: Lig stil, Lam, under Gam, 

 til is kommer paa våndet etc. etc.« 

 ■>For orm i tænderne •*. 



Skriv disse bogstaver eller karakteres paa et stykke smørrebrod og 

 giv ham det om aftenen saaledes: Agata -|- Sagata -\- Amen.« 

 '>For tandværk^: Hager Orm Jæger Orm Næger Orm.« 

 »For tandverk^. 



Jeg har orm i mine tænder, 

 hvad heller de er røde eller hvide eller graa, 

 da skal de saa, 

 visselig dø 



som Jesus er fød af Jomfru mø. 

 I navn Gud Fader, Søn og Helligaand. Amen.<i 

 Denne skjelnen mellem forskjelligfarvede orme gaar igjen saavel i 

 norske, svenske og danske som i sydligere besværgelsesformularer. 



' Yderligere om tandorm og Hyoscj-amus i forf.s artikel „Historiske bemerkninger om 



bulmeurten" i „Pharmacia" for 15de juli 1905. 

 - Bang, Hexeform. nr. 481. 

 3 _ _ 908. 



* — — 1 149. 



* - - II53- 



* — — 1201. 



