1 6 ADOLK FONAHN. M.-N. Kl. 



lùulnu en norsk r<)iimilar ^ : 

 »For taiiflvcik. 



Jejf staar paa jorden diu gronnc 

 og ser til hinilcn den skjønne: 

 Gud skille mig ved den onde gjest, 

 som sidder i mine tænder fæst 



i Nainn Gudfader, Son og Ilelligaand. Probatum.« 

 Fra svensk literatiir hidsættes^: 



»For tanna wärk skal man thetta låsa, när lesthen sägx 

 Matk esth tw j min been, 

 then helga lästh vvari tik tiil men, 

 then hälgä herren som liistena skop, 

 raadhe minom tandhom both 

 in nomine patris &c pater noster 

 aue maria.« 

 Rosmarinaske skal efter svensk kilde- være god for orm i tænderne, 

 ligesaa brændevin'* og pastinakrod^. 



Tilsidst skal nævnes, at der i walsk anbefales at knuse Hypochæris, 

 guldbørste, og anbringe paa tænderne tre nætter i rad, saa dræber det 

 ormen ^. 



Kap. X. Orm i munden. 



Denne art nævnes kun et enkelt sted, nemlig i 8de svenske lægebog 

 pag. 400: 



»For ether. 



»Dragonthea [Arum Dracunculus] är ffräknoth som en orm hon är 

 goth moth alskens eter oe fordriftwer matk aff munne. Item pipran äthen 

 fastandhe gör thz samma.« 



' Bang, Hexeform. nr. 1208. 



- „aden lægebog" p. 40. 



■' „sdie lægebog" p. 95: „Flos mariniis. — Item gör afF thz asko oe bint innan een 



grönan (ny?) linnen klwth wäl renan, oe gno ther mz thina tändher oc är then madkir 



i, tha döör han oc helir mornin afF aile fylsko." 



* „7de lægebog" p. 277: „Aristoteles then hedniska mestaren siger . . . Ath huilkin 

 som haffwer hardan tannawerk och madke haftuir i tenderna, han skal twa sin m\vn 

 ther med [med „brennewin"] om aftton och morgon och tha han ätiith haffuir, Tha dor 

 madkin och werkin minskas och tw faar botir." 



* „7de lægebog" p. 321: „Stöth pastinata roth, oc gnidh tenderna ther mz, tz draper 

 madkin i thorn." 



" „To destroy a worm in the tooth. Take the roots of the cats ear (Hypochæris, Ferkel- 

 kraut], bruise, and apply to the patients tooth for three nights, and it will kill the worm." 

 (Physic, of Middv.). 



