1905. No. 6. ORM OG ORMMIULER FRA MIDDELALDEREN. 25 



c 



20. Calaminta, calamentum nepta, katthemynte D. [S. Näpte, calmentum]. 

 Mac er: ->Herbam, quam Neptam uulgari more uocamus, 



hane medici grece calaminthi nomine dicunt . . . 

 Serpentem morsus superaddita trita nocere, 

 non sinit & pellit cum vino sumpta venena 

 potus &: iniectus lumbricos enecat eius 

 succus in membris uermes necat omnibus ipse.« 



Diosk. y.a/.auévitr^ mod bændel- og andre indvoldsorme. De 3 

 arter hos Diosk. svarer etter Berendes til »Mentha tomentella Link, 

 »Trockene Minze«, Menta gentihs L., »Zarte Minze«, og Thymus 

 Calamintha L. »Hoher Th3'mus«. Efter Th. M. Fries er calamentum 

 = Xe pc ta ca ta ria, kattemynte. 



21. Canapis, hamp S. mod hugormsbid. Hampæ fro D. mod orm i 

 øret. Nævnes ikke hos Mac er. I Snérntas ^j^/^^T'êrt'a anføres (Sütra- 

 sthâna kap. 36). -U ^' I , saua som blødgjørende middel (bevirker 



U (^«-«J , pâtschanam o: kogningl. Hampen kaldes ogsaa i Ayur- 

 veda: hhaugd. Arab. w>.>^ï, kiiwiab ogsaa som ormmiddel; ^JLv?^.i 

 scJiâJidaiiadsch er = semen Cannabis sativae. Det af hamp tilberedte 



d^i^-^^ , eg. tørt græs, haschisch, benyttedes (ogsaa nu) som berus- 

 ningsmiddel. Pers. ScJiTihdaiiä. Diosk. y.avvaßic rtiégoç. — Cannabis 

 saliva L. 



22. Caulis romana S. mod »ondha orma i manz quidh«. D. Kal-ire 

 mod »orm i quith«. Diosk. •/.Qcaißi]. T. Kohl, Gartenkohl. — B?-as- 

 si ca ole race a L. 



23. Cats ear W. »for worms in the tooth«. [N. Guldborste]. — Hypo- 

 clurris. 



24. Childs hair W. »for worms in children«. 



25. Cheese W. fresh »for a worm in the ulcer«. 



26. Cedria D. mod orm i øret. [N. Ceder]. St. Hildegard: Cedrus. 

 Arab, -^-^j^-^, scharbin. Diosk. yJÔQog »dræber orme i ørene«, — 



tjerner sus og klang for ørene. Hipp. y.éôooç som ormmiddel. Hebr. 

 PS*, ërëz. Assyr. i-ri-nu eller erinu. T. Ceder. — Pinns Cedrits 

 (eller Juiiipcriis oxycedriis^^ Hos Hipp. menes vistnok denne). 



27. Centaurea D. mod orm i øret. S. Centaurea mod »matke i bwken«. 

 [N. Tusindgylden]. St. Hildegard: Centaurea. Mac er Centaurea. 

 Diosk. y.EVTacQLov tov uUqov som laxans. T. Tausendgüldenkraut. 

 — Erythraea Centaurium L. 



