1905. No. 6. ORM OG ORMMIDLKR FRA MIDDELALDEREN. 29. 



52. Heslewandh S. udvortes mod ringorm. [N. Hassel]. Plinius: nux 

 pontica. Diosk. y.aoia novxivj] mod alopeci. Talmud: '''"D12, iiokli. 



Syrisk: v^"y_û3_J *^ . olf^rra. T. Haselnuss. — Corvlits avcllana L. 



53. Honagx kakw S., honningkage, mod spolorm. 



54. Hörfrö I), mod ormebid. Diosk. og Hipp. )drov. W. Liiisrcd mod 

 »worms in a ulocr«. Æg3'pt. I [^ V<x <cr> [1 \T[ , såra o. a.. C^pj . 

 T. Flachs — Liimm ns/fafissin///iii L. 



55. Holzyrt; kallas sr/rna roof S. indvortes mod orm [D. holzyrt]. [N. 

 Alant). T. Alant. Diosk. e'/.ei'ov mod bid af giftige dN'r. — I/iu/a 

 Hclcniuiit L. 



56. Holyrt S. mod -liik madk-. [D. hulyrtj. |N. slangerod]. Diosk. 

 aoiGrnhr/Lu mod slanger og dødbringende gift; udvortes mod puru- 

 lente saar. T. Osterluzei, gammeltysk Holwurtz, Osterlucv. — Aristo- 

 lochia (Clematitisl. 



57. Honeywort W. indvortes to destroy worms in a mans stomach, 

 when nausea is produced. [Nydansk \^3xblomst]. Diosk. Tif/Jrriov 

 T. Wachsblume — Cr rint he (aspera). 



J. 



58. Jorth ormæ, vermes terren i D. udvortes ved vena male incisa, som 

 adstringens paa saar. [N. Betemark]. T. Regenwurm. — Lmiibr/cns 

 terrcstris. 



Jordhumblä S. se betonica. 



59. Jusquianutn, bölma S. mod »marka i örom«. D. Jusquiami (bylnæ) 

 os (saft, afkog) udvortes og indvortes »ad uermes necandos«. N. 

 Biilniairf mod tandverk. Middelalderske S3-nonymer er simfoniaca, 

 s3'mphoniata, caniculata, altercum, cassilago, dens equinus. Regnes af 

 Albertus Magnus lt 1280) blandt de »herbae septem, quæ a Plane- 

 tarum inlluentiis virtutem habent«. W. llew^^g y iâr, hyoscyamos. 

 Russ. B'fe.JieHa, Iwlcnâ. Arab, ^sâj, bandsch. Diosk. og Hippokr. 

 {•oo/.vauoç. Kopt. C^ç|.^, saphti. Ægypt. ^^M spt (W. Max Müller, 



Oefele). Assyr. '^T V T , SA-RIM (Oefele). — T. Bilsenkraut. 



— Hvosrvaifins (albus, niger) L. 



60. Jorô su er à innsigli er logo i manns h'kneski. 1. indvortes mod 

 giftig drik og mod ormestik = Terra sigillata. Det er interessant at 

 se, at dette medikament, der hovedsagelig blev fundet paa Lemnos 

 (»lemnisk jord«), er vandret saalangt mod nord som til Island. T. 

 Siegelerde. Arab. *k:c>-'^ ■■.■>;^, thin machtûm. 



