34 ADOI.I' loNAIIN. M. -X. KI. 



91. Pepper W. »to dcslroy the worm . I). I'ipa-r. S. I'ipar. Sanskrit. 

 Susrutas Ayur\('(la jUUJrJ | • pipp''''- I'iper iongiim: ^.phlcgma tollit, 



catarrlium, a(i( m el inapj)(nt<ntiam occidit, calcTacit, indurationcni 

 glandulariiiiKjUc incscntcriacai-uni arthiiti(lcni(|ii«:- occidit r.t cruditatcs 

 concoquit.« ^i C>jOK , iishaka = Pii)cr nigrum: »phlegma occidit, 



tclam ccllulosam (adipcm) c.x.siccat, calculos, litiiiasin, urinales dolores, 

 indui'ationciii glaii'liiloriiiii mcsenteriararum delet.'- Arab. J^ii , fiilful 

 (filfil), Piper nigrum, Aal: .^h, dar liilful (liliil), Piper longum. Pers. 

 fulful, P. nigr., fultiil diaz, \\ long. Oldiioitysk pfëffar. Macer: 

 »tres species, longum, album, nigrum . Diosk. ycé/rf^i mod bid af gif- 

 tige d^'r, stomachieum. Kiiu'sisk: pih-pi)h ellei- maaske heave pi li-poh-li, 



der s\-arei- til liindustansk /»//'A/. Syr. 11 ^ \ ^ , pilpelå. — Den 



lange pepper stammer Ira I'iper longum L. iChavica officinalis Miq) 

 paa Ceylon, Madras, Philippinerne, Sundaøerne ; den sorte (tørrede 

 umodne bær) og hvide (tørrede modne bær) — pepper fra Piper 

 nigrum i Ostindien og paa Molukkerne. 

 Pastinakka se mora. 



Q- 



92. Quicksylf D., argentum uiuum mod »l\'s oe loppær oe andræ sma 

 ormæ«; dets damp ligesaa. I. Eyrsilfr: »Enn ef {)at \-erj)r i eld 

 lagt {)â gerir {lat meinsaman rcyk: {)ann flyja ormar ok af {)eim reyk 

 deyja flugdvr.- [Diosk. vÔQâoyvooç, nævnes /kkr som middel mod 

 insekter eller orm]. Arab. /i^-J-, , zibaq, zeibaq, mod insekter og orm, 



henvisende til Aristoteles som kilde. Pers. simab, dschiwa. T. Queck- 

 silber. 



I«. 



93. Raphanus major, pipraroth S. til at tage op hugorm. [N. pepper- 

 rodj. St. Hildegard: Radix. Diosk. QCtCfavig aygia? T. Meerrettig. 

 — Cochlrarin .liiiioracia. 



94. Raphanus minor S., rädikia, mod ■ matka i bukenom«. [N. reddik]. 

 Diosk. QCcrpavLç »hjælper den, der er bidt af giftige d3T.« J~^, fudschl. 



HH n , mülaka i Ayurveda. Kopt. CiJUt (M) sim eller JIOVHJ (M og 



B) nuni. Talmud SSp qapä. Syr. LL^vO-^ , pi-igla. T. Rettich. — 

 Rap/ianns sativits. 



