1905. No. 6. ORM OG ORMMIDLER FRA MIDDELALDEREN. 4I 



Magni Capitulare: Nucarios. Arab. ;..>, dschauz. Pers. girde-kan. 

 Celsus: juglans ved blyforgiftning. Diosk. y.aQia ßaoihy.i] driver 

 bændelormen ud. Ifolge de Candolle: indisk akschôda (der ogsaa 

 forekommer i Ayurveda, men af Hessler nærmest identificeres med 

 Croton moluccanum). 



Berendes^ bemerker om valnødden: y> Juglans regia, Welsche 

 Nuss oder Wallnus^ hat Namen (Juglans = Jovis glans, Jupiters Eichel) 

 daher, dass die Alten die Nüsse, welche frisch einer Eichel ähnlich 

 sind, für eine Götterspeise hielten (Macrobius, Saturnal. II, 14). Ihre 

 Heimath ist Persien, sie heisst daher bei Theophrast auch y.aQva 

 jcsQGiy.rj, samt y.aQia ilßoiy.rj oder evßoty.bv (Hist. pl. III 6,2; \' 4, i, 3). 

 Plinius XV 86 sagt: dass die Wallnus von den Königen der Perser 

 zu uns gebracht sei, beweisen am besten die griechischen Bezeich- 

 nungen Persicon und Basilicon (die Königliche); wegen der Be- 

 schwerde, welche ihr starker Geruch dem Kopfe verursache, sei sie 

 Caryon [y.ÙQa, Haupt) genannt.« 



126. Withe thorn W. — bark »for worms«, [N. Hagtorn]. St. Hilde- 

 gard: Tribulus. Diosk. ot,vayMvd-ri, ikke som ormmiddel, derimod 

 hos Plinius XXI\', 70 pyracantha som drik mod slangebid. T. Hage- 

 dorn, Weissdorn. — Crataegus oxyacautha L. 



127. Wheaten flower W. mod »worms in children«. [Harpestreng: hwetæ 

 miel eller meel]. St. Hildegard: triticum. Efter Wilkinson arab. 

 kumh, efter Ph. Wolff hintu"-, kamh (Woenig). Diosk. nvQoi [TtvQÔç] 



mod bid af giftige dyr. I koptisk findes en hvedeart ßK3Te, Tritic. 



Jcr^r3 000 

 I , bdt, be- 

 tet. Ægypterne dyrkede dog særlig Trit. vulgare Vill. Arab. 

 :\.li^> hintha. Kopt. COTO (M), siio. Syr. J ^ r> pl, chité 



(^= arab.) eller vaxj o , cxTs , purus (= tcvqÔç). Pers. gendum. 



128. Ysopus S. mod spolorm; mod tandverk. D. Ysop mod spolorm. 

 [Isop forvildet i Norge ved Kristiania og Hamar]. Medens Hyssopus i 

 Regim. Salern. ikke nævnes som ormmiddel, men hovedsagelig som 

 »purgans a pectore flegma«, har derimod Mac er: »(Hisopus, hyso- 

 pus) .... lumbricos ventris eadem potata repeilit.« Diosk. iaocoTtåg 



' Dioskurides. 



- Efter Fliickiger „wal, walch, welch so viel als fremd." 



^ vistnok feil for hintha. 



