90 14. Drbrtitng: ©fierlingsiöögcl. (Familie: g-Iicgeiifflngcr. 



f)in itnb f)er ,^u ftreifeii itnb tritt enblidi im 5(nfangc be^o 5(iigu[t bie 2Sinterrei[e an. 'il?fnrrer 

 S3oI^mamt l)at, laut 9Utum, in bcr Untgegenb bon SOtünfter biete ^ai)xe I)inburdi genau am 

 9. Sluguft unb nur au§naf)m§tt)eife einmal am 8. ober 10. biefeö 9)Jonat§ burcl)äiel}enbe 

 33infenfd)ilffänger an beftimmten (Steifen angetroffen. 



2)ie ad)t 5lrten bon ©arten fang er n ober 58 aftarbnarf) t ig allen (Hippolais ßre/»», 

 HypolaLs) finb ütier ba§ 9förbIid>europäifdie, 9(fiatifdie unb ?(tf)ippifdie Okbiet berbreitete, 

 bcrf)ültni'omäßig gro^e ©raämücfen mit grbf^em, flad)cm unb breitem Scbnabel, ber an 

 ben (Sd)neiben fd)arf, jebbd} faum eingebogen ift, fräftigen jjügen, mä^ig langen (^^ügeln, 

 in benen bie britte ober bierte ©djminge bie anberen überragt, unb mittettongem ober furjem, 

 gerabe nbgefd)nittcnem ober nur roenig gerunbetcm Sdiioanje. S)ie SJZoufer ift bop^jelt. 



Ser ©artenfänger, and) ©artenlaubbogel, ®elber Spötter, ©elbe ®ra§= 

 müde, ©pötterling, §agf|3at^, S3aftarbnad)tigall, 9JJef)lbruft, Siteritd)en unb 

 @diaferutd)en genannt, Hippolais icterina Vieül. (hjrpolais), ift ouf ber Dberfeite oliben» 

 grüngrau, auf bem Qüg,el unb ber untern Seite blafi fd}mefelgelb, in ber Dfjrgegenb, auf 

 ben ,s)al!§» unb ßör).)crfeiten fd)tnad) ölgrau bermafdien; bie Sdimungfebern finb oliben» 

 braun, auf ber 9tuf3enfaf)ite grünlid), innen breit fal)Imei^ gefäumt, bie SdnDan3febern 

 lid)ter a(§ bie Sd)toungfebern, ou^en tvie biefe gefäumt. S)ie S^^ ift bunfelbraun, ber 

 Sd]nabel graubraun, an ber SSurjel ber Unterfinnlabe rötlidigelb, ber ^yufs bläu{id)grau. 

 ®ie Sänge beträgt 14,.5, bie 93reite 25, bie glügenänge 8, bie Sd)l'oanäIünge 5,8 cm. 



9n§ SBaterlanb be§ ®artenfänger§ muffen mir SJJitteleurofja anfetjen. ?5on I)ier auS 

 berbreitet er fid) nörblidi, in Sfufjlianb bt§ 9(rd}angel, in 9?orlt)cgen bi» jum '$oIarfrei§, 

 ibät)reub er im Süben be§ ßrbteil'S burd) S^ermanbte bertreten tbirb. Qu ®roPritannien 

 fomnit er nur aß Si^rgaft bbr; in Spanien f)aben tt)ir ifjn ebenfomenig beobad)tet; 

 @ried)enlanb befudjt er nur ^ur 3^>gaeit; bagegen brütet er in Qtolien. 



3n Sübeuropa, bon ^^^ortugal an biä Satmatien, wie in 5corbmeftafrifa mirb ber 

 ©artenfänger burd) ben etma§ fteiucren imb lebfjafter gefärbten Spradjmeifter, Hippo- 

 lais polyglotta Vieül., bertreten, ber fid) aufser burd) bie angegebenen SJterfnmle nod) 

 baburd) bon iljm unter|d)eibet, ba^ bie britte unb bierte Sdjminge, nid)t bie britte ollein, 

 bie längften finb. IRit 13,7 Sänge, 20 S3reite, 6,8 glügellänge, 5,5 cm Sd)WanäIänge 

 ift er etmay tieiner aB unfer ©artenfänger. 



®er ©artenfänger ift ibeid)üd)er unb ^arter al» feine Sßermanbten. Er erfd)eint bei 

 un§ äulanbe erft, menn alle Säume fid) belaubt i)aben, niemals bor ®nbe 5tpril, unb 

 bermeilt in ®eutfd)lanb bodifteiiy bi? 3U fönbe ?luguft. ®en SBinter bcrbringt er im tro= 

 pifd)en 9lfrifa. Gr mot)nt gern in unmittelbarer 9tät)e beö 9Jienfd)en, äie()t ©arten unb 

 C'bftpflanäungen bem SBalbe bor, bebolfert, fall§ er bod) in if)m f)auft, mef)r feine iRänber 

 als bie SJiitte, fef)lt inr Dcabelioalbe bollftänbig unb fteigt aud) im ©ebirge md)t bod) empor, 

 ©arten mit §eden unb ©ebüfd)en, in benen ,s^iolunber', (yüeber», .s^artriegel» unb äbnlidie 

 ©efträud)e bid)te unb nid)t allju niebrige 33eftänbe bilben, ober Dbftpflanjungcn, bie bon 

 §eden eingefaßt hjerben, bel)erbergen if)n regelmäßig. 



Sein ©ebiet mäblt er mit Sorgfalt au§; bat er aber einmal babon SSefil5 genommen, 

 fo l)ält er l)artnädig baran fcft unb fel)rt alle Sommer bortt)in äurüd, folange er lebt. 

 2öir Ijaben einen, ben mir megen feineg mäßigen ©efangeä falber „ben Stümper" nannten, 

 fieben 3(0l)re nad)einanber in ein unb bemfelben ©arten beobad)tet. ^m Saufe beä Sage^ 



