SSintet« unb Sommergolbp^nc^en. 479 



mit 58eginn be§ 5-rii{}Itng§ toteber gu ferfdiitiinben. 9(nbere %oxrmn leben in Gnglanb, auf 

 ben atjoren, (Sarbinien unb SJorfifa, Senerif fa, auf bem Himalaja, in Surfefton unb in Sfl^^an. 



®a§ gIeid)gro^e ©ominergoIbf)äI)nd)en, ®olbfronI)ä^nd)en ober geuer» 

 fo^jfdjen, ber g^uerlronfänger ufm., Regulus ignicapillus Temm. (3l6b., ©. 73), 

 ift otierfeit§ Iebl)aft olioengrün, [eitlid) am .C-^alfe orangegelb, ber ©tirnranb roftbräunlid), 

 ein fd)male§ Ouerbanb über bem SSorberfopfe line ein breite» Säng§banb über bem loeigen 

 9(ugenftreifen fd)it)orä, ein breitet, oon beiben (Seiten eingefd)Iof)ene§, ben ©djeitel unb 

 §interfopf bedenbeS gelb bunfel orongefarben, ein ©trid) bur(^§ Singe mie beffen fdimaler 

 SJanb fd)tiiärälid)grau, ein [d)maler, unterfeitS bnrd) einen bunfleren 93artftreifen begrengter 

 ©trid) unter bem 9tuge meifj, bie DI)rgegenb olioengrau, bie Unterfeite gräulidjmei^, an 

 Slinn unb SeI)Ie f a^I roftbräuntic^ ; bie olitienbraunen ©d)mung= unb ©teuerf ebern finb auf^en 

 fdjmni f)en olioengelbgrün, erftere innen breiter meifs gefäumt, bie be§ 5(rme§ auf^en, hinter 

 ber tjcllen SBurjel mit einer breiten fdjmarjen Duerbinbe, bie 9{rmfd)n'ingenbeden unb 

 größten oberen S)edfebern mit loeigem (Jnbranbe gejiert, tuoburd} äioei nnbeutlidje tjelle 

 Ouerlinien über bem g'fügel entfte^en. S)ie ^xi§ ift bunfelbraun, ber ©d)nabel fd)morä, ber 

 ^ufi bräunlid). 5)a§ SBeibd}en unterfd)eibet fid) burd) I)eneren, orangegelben ©dieitel. 



®a§ reijenbe SSögeldjen bemo^^nt bie 9JZitteImeerlanber, SHgier unb Suniy, ganj 

 ©übeuro^a bt§ fleinafien, ferner Dfterreidj, granfreic^ unb Seutfdjlanb. (Sine 2lbart 

 lebt auf SMbeira. 



93eibe 9(rten 'fiaben in if)rem SSefen unb treiben bie größte 5Sf)nIid)!eit. ©ie bewohnen 

 fe{)r oft biefelben Örtlid)!eiten gemeinfd)oftIid), nä^^ren fid) bon benfelben ©toffen unb niften 

 in berfelben SBeife. 



§n 'Seutfd}Ianb ift ba§ SBintergoIb'^ä^^ndjen ©tanb» unb ©tridjüogel. Dft f)ölt e§ fid) 

 'baS' gonje ^ai)x in bem fleinen ©ebiete einer ganjen ober 'falben ©eüiertftunbe; boc^ !ommen 

 int Dttober biele Ssögel biefer 9(rt au§ bem Sterben an, bie fid) in ®ärten, diabeh unb 

 Saub^öljern ober in bufd)reid)en ©egenben Ijerumtreiben, gum Seil bei un§ übermintern, 

 äum Seil ober oud) meiter fübmärtS sieben, im SKärj unb Slpril lieber bei un§ bnrd)ftreid}en 

 unb biefelben Orte mie im §erbfte befud)en. ®a§ ©ommergolbl)äl)nd)en bagegen bringt 

 ben SBinter nid}t in jDeutfdilanb, fonbern in märmeren Siinbern ju unb erfdjeint bei un§ 

 in ben lebten Sagen be§ Tläx^ ober in ben erften be§ Slpril unb oernieilt big gu ben lehten 

 Sagen be§ September ober ben erften be§ Dltober. 33ei ber 9lnfunft ftretd^t e§ in ben §eden 

 unb Süfdien umt)cr, eilt aber bolb in bie SZabetmälber, loo eS fid) in |Vid)tenbeftänben oer= 

 eingelt. $8iele äiel)en meiter nörblid), biete bleiben bei im?, ©ie manbern be§ 9lad)t§ unb 

 fud)en am Soge il)re SZo^rung. $^m ©ommer leben fie faft immer auf ^o^en 35äumen unb 

 geljen nur feiten in '3)idid)te ober in niebrigeS ©tangenl)ol3 ; im ©eptember ftreidien fie. 

 S)a§ 2SintergoIb^äl)nd)en giei^t bie Siefer, ha?' ©ommergolbl)äl)nd)en bie g-id)te jebem 

 anbern Saume bor; beibe ober lieben Heinere 33eftänbe mel)r aU an§gebel)nte Üßalbungen. 

 3'^r 9tufent:^olt unb i^r ©treid)en im §erbfte unb SBinter rid)ten fid) nad) ben Umftönben. 

 3ft im äSinter ba§ SSetter fd)ön, l)eiter unb nid)t gu tolt, bann finb bie oberen Seile ber 

 DJobelbäume il)r Summelpla^, bei 9{egen, SBinb unb ©türm ober fel)r ftrenger Slölte aber 

 !ommen fie auf niebrige ®ebüfd)e unb auf ben 33oben l)erab. ^m Söinter fndjen fie immer 

 bie bon ber ©onne befdiienenen ©teilen be§ 2Salbe§ auf. 



Stuffallenb ift bie au6erorbentlid)e Unrut)e ber @olbl)ä^nd)en. ®a§ 5euerfDpfd)en 



