148 O. Donner. 



Gegen deines Mondes Schimmer, 

 Gegen deiner Sonne Strahlen; 

 Schliess den Mond in einen Berg ein, 

 Schliess die Son?i in eine Klippe, 

 Schick den Frost, xim zu zerstören. 

 Schicke Kälte, um zu schaden 

 Deinem Pflügen, deinem Säen, 

 Deiner Ernte, deinen Früchten, 

 Nagel schicke ich von Eisen 

 über deine schönen Länder. 



Kalev. 43, 307. Alte Kalev. 24, 232. 



Ich habe das, was in Kalevala über Sarupo vorkommt, so ausführlich 

 und im Zusammenhange angeführt, um nicht allzuoft wiederholen zu müssen 

 und um zn zeigen, welche Vorstellungen von diesem AVunderdinge die zahl- 

 reichsten und die am ausführlichsten behandelten sind, und welche sich in 

 der Erinnerung des Volkes erhalten haben. 



Wenn wir nun zu dem Versuch einer Erklärung des Wunderdinges 

 schreiten, so ist die erste Frage, ob eine der bereits gegebeneu Deutungen 

 als durchaus erschöpfend angesehen werden kann. Diese waren nach der 

 ol)en gegebenen Zusammenstellung folgende: Die Erde, das Jumalabild der 

 Bjarmer, ein Ilandelsschi/f, ein musikalisches Instrument, der Jumalatempel, 

 eine Stampfmühle, die Morgenröthe, die Bildung und Kultur des Menschen- 

 geschlechtes, eine Wolke, der Begenbogen, die Sonne und schliesslich die 

 Zaubertrommel der Lappen. Da die Deutung der Zaubertrommel und der 

 Handmühle bisher die der meisten Forscher ist, will ich diese hier zunächst 

 in Betrachtuua; ziehen. 



J. A. Friis, der die erstgenannte Hypothese aufgestellt hat (Kirjallinen 

 Kuukauslehti 18G8 N:o 1) geht durchaus von einer historischen Anschauungs- 

 weise aus. Die Lappen hatten eine Trommel, welche ihre Zauberer (noaidak) 

 bei der Ausübung ihrer Zauberkünste anwendeten. Sie war ihr heiliges Buch, 

 ihre Karte dieser und jener Welt. Mit Hülfe derselben wahrsagte der Zau- 

 berer seinen Zuhörern Leben oder Tod, Glück oder LTnglück, und vermochte 

 Alles im Himmel und auf Erden zu ergründen. Diese Trommel hielt der 

 Lappe in so hohen Ehren, dass er ihr, wie den anderen Göttern, Opfer 



