§ 1. Im Fiunischcu, sowie in anderen Sprachen, entstehen die zusam- 

 mengesetzten Wörter dadurch, dass zwei Wörter zu einem einzigen verbunden 

 werden. Das also entstandene neue Wort hat eine Bedeutung, durch welche 

 in irgend einer Weise die Bedeutung des Wortes, welches in der Zusammen- 

 setzung das letztere Glied bildet, modificirt oder näher bestimmt wird. Dieses 

 Wort, das in der Zusammensetzung der Käme des Grundbegriffes ist, kann 

 Grundwort genannt werden, imd das erstere Wort oder den Namen des be- 

 stimmenden Begriffes kann man Bestimtmmgswort nennen. Nehmen wir z. 

 B. jalka Fuss, Bein als Grundwort und setzen vor dasselbe das Wort pnu 

 Holz, so entstellt das Wort pu u jalka, welches nur ein solches Bein be- 

 zeichnet, das aus Holz gemacht ist. Der Begriff", welchen das zusammen- 

 gesetzte Wort bezeichnet, ist also immer ein beschränkterer als derjenige, 

 den das Grundwort angiebt. 



§ 2. Eine Ausnahme von dieser, so zu sagen eigentlichen Zusammen- 

 setzung bilden Composita, die besonders in den Finnischen Sprachen ange- 

 troffen werden, in welchen zwei Wörter, die mit der Conjunction ja und, 

 verbunden sein müssten, zusammengefügt sind, z. B. maailma Welt von 

 maa Erde und il m a Luft. Von diesen Wörtern ist il m a keineswegs ein 

 Grundwort; ebenso wenig bildet maa ein Bestimmungswort; vielmehr ist 

 maailma richtigermaassen aus maa ja il m a entstanden, und jedes Glied 

 in dem zusammengefügten Worte ist selbstständig und von dem anderen voll- 

 kommen unabhängig. Derartig ist das Wort kuuroraykkä taubstumm das 

 aus kuuro ja mykkä entstanden, und dessen Glieder auch durchaus selbst- 

 ständig sind. Als Beispiele solcher Zusammenfügungen will ich noch an- 

 führen die ugrischen t a 1 - 1 u n Jahr, von t a 1 Winter und 1 u n Sommer, und 

 ät-qatl, Tag und Nacht, von ät Nacht und qatl Tag. 



§ 3. Jedes eigentliche Compositum hat nur zwei Glieder, von denen 

 das eine den Namen des Grundbegriffes, das andere den Namen des Bestim- 

 mungsbegriffes bildet. Hiemit ist jedoch keineswegs gesagt, dass ein zusam- 

 mengesetztes Wort nicht mehr als zwei Wörter enthalten könne. Die beiden 



25 





