Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sprache. 199 



d. h. gekauftes Bier, in demselben Casus steht wie das Grundwort, welches 

 regelrecht allein der deklinirbare Theil in diesem Compositum ist. Derselbe 

 Fall findet sich auch in dem letzteren Verse des Verspares: „tupa on täynnä 

 tuppisuita, pöytä pönkiä-mahoja", dessen ich mich aus irgend einem Tanz- 

 liede erinnere, woselbst die beicjen Glieder in dem zusammengesetzten Worte 

 pönkä-maha deklinirt sind. 



Wenn das Bestimmungswort ein Plurale tantum ist, wird dasselbe in die 

 Zusammensetzung als Singularstamm aufgenommen, z. B. in den Wörtern 

 hääkansa Hochzeitleute, markkinaväki Jahrmarktsleute, ristiäis- 

 vieras Taufgast, valtiopäivämies Landtagsmann, in welchen Compo- 

 siten das erste Glied aus den Pluralia tantum häät, markkinat, risti- 

 äiset, valtiopäivät besteht. 



§ 7. Eine besondere Berücksichtigung verdienen die aus zwei Substan- 

 tiven im Nominativ zusammengesetzten Wörter, in denen das Bestimmungs- 

 wort ein verbales Derivat ist. Solcher Derivaten giebt es drei Arten; die- 

 selben haben die Bedeutung einer handelnden Person, oder der Handlung 

 selbst; oder auch eines Werkzeuges für eine Handlung. 



Ein Name der handelnden Person ist das Bestimmungswort z. B. in 

 den Zusammensetzungen tietäjäakka Seherin, metsästäjäpoika Jä- 

 gerbursche. Derartige Composita sind jedoch selten und kommen meist in 

 dem ostfinnischen Dialekte vor. Das Verhältniss der Glieder zu einander 

 ist in diesen Wörtern eher eine Apposition als eine Zusammensetzung, ob- 

 gleich auch in ihnen das Bestimmungswort nicht gebeugt wird. 



Benennungen von Handlungen kommen in Compositen häufiger vor als 

 Bestimmungswörter. Derartig, und zwar mit der Endung -ma, sind die Be- 

 stimmungswörter in den Zusammensetzungen ju Omar aha Trinkgeld, syömä- 

 astia Essgeschirr, uimahuone Badehaus, puimakone Dreschmaschine, 

 käymätie Fussweg, rist i m an im i Taufname, syntymäpaikka Ge- 

 burtsort. Beinahe ebenso oft Avie diese kommen Benennungen von Hand- 

 lungen mit den Endungen -u, -o als Bestimmungsworte in Compositen vor, 

 z. B. soutumies „Rudermann" (Ruderer), juoksuvesi fliessendes Wasser, 

 saattoväki Gefolge (welches ein Brautpaar nach Hause begleitet), ajo- 

 kalu Pferdegeschirr, ottopoika Pflegesohu, nostoväki aufgebotene Mann- 

 schaft, Landsturm. Viel seltener kommen dagegen verbale Derivata auf -us 

 als Bestimmungswörter vor, wie in den Wörtern kuljetuspalkka Trage- 

 lohn, Fuhrlohn, elätysisä Pflegevater, kasvatusäiti Pflegemutter. 



Die Benennung eines Werkzeuges findet man recht häufig in dieser 

 Art angewandt, z. B. in den Zusammensetzungen pol tinrauta Brenneisen, 



