.■\iiii':i!(jp aus einer ne.iien Grummatih der ßrinischen tSprrivhe. 208 



Derselbe kann aus drei verschiedenen Arten bestellen: (a^wiXixwa possessivHs, 

 Genitivus subjectivvs und Genitivus ohjecimis. 



Possesimis ist der Genitiv in derartigen Würtern, wie z. B. folgende: 

 laps en tytt (3 Kindermädchen, ketunnahka Fuehsfell, hanhenjalka 

 Gänsefiiss (potentilla anserina), taloupoika Bauer (eigentl. der „Sohn des 

 Gehöftes"), maantie Landstrasse, kir konmies Kirchenvorsteher, lin- 

 nunrata Milchstrasse (eigentl. „Des Vogels Weg"), päivänvalo Tages- 

 licht, kansankoulu Volksschule. 



Der Grund für die Benennungen Genitivus subjectivus und Genitivus 

 objectivus liegt darin, dass der Genitiv bei den Compositen entweder Subject 

 oder Object des Zeitwortes sein kann, von dem das Grundwort des zusam- 

 mengesetzten Wortes abgeleitet ist. 



Subjectivus ist der Genitiv also in den Würtern siiankutu Laichen 

 des salrao lavaretus. 1 i n n u n 1 a u 1 u Vogelgesang, v e d e n j u o k s u Wasser- 

 strömung, päivännousu Sonnenaufgang; die Genitive dieser Wörter sind 

 Subjecte in den Sätzen, aus denen diese Composita gleichsam zusammen- 

 gezogen sind, nämlich: siika kutee der Schnepel laicht, lin tu laulaa 

 der Vogel singt, v es i juoksee das Wasser fliesst, päivä nousee die 

 Sonne geht auf. Sehr selten findet man statt eines solchen Genitivs einen 

 Nominativ, wie in den Wörtern tulipalo Feuersbrunst, tun Hajo Herum- 

 treiben eines Gegenstandes durch den Wind. 



Viel häufiger als die vorhergehende Gattung findet man in der finnischen 

 Sprache solche Composita, in denen der Genitiv objectivus ist d. h. Object 

 des Verbums, von dem das Grundwort abgeleitet ist. Hiebei ist zu merken, 

 dass, das Verbum mag ein solches sein, Avelches ein Totalobject, oder ein 

 solches, das ein Partitivobject erfordert, das Objectswort dennoch stets im 

 Genitiv steht, sobald es in einer Zusammensetzung das Bestimmungswort 

 bildet. Nur ausnahmsweise kommen bisweilen solche Composita vor, in 

 denen ein Partitiv anstatt eines Genitivs steht, z. B. vel jiänsä-etsijä 

 der Sucher seiner Brüder, wo das Nomen actoris otfenbar an Stelle eines 

 Participium praes. steht, mit welchem diese Derivationsform im östlichen 

 Dialekt häufig verwechselt wird. Ein anderer Umstand, der erwälmt zu 

 werden verdient, ist. dass die von Verbalstämmen abgeleiteten Substantiva, 

 welche als Grundwörter in Compositen der erwähnten Art vorkommen, ge- 

 wöhnlich entweder Nomina actoris mit den Endungen -ja und -ri sind, oder 

 Nomina actionis mit vielen verschiedenen p]ndungeii. 



Nomina actoris sind sie z. B. in folgenden: kirjanpainaja Buch- 

 drucker, viinanjuoja Branntweintrinker, kirkonrakentaja Kirchen- 



