206 August Aulqvist. 



Wort viettelys ist mir von Männern gebräuchlich). Ganz in derselben 

 Weise sind hylky Verwerfung, verworfener Zustand, heittio Verlassung, 

 Zustand des Verlassenseins, yöttö Zerstörung, regelmässig abgeleitete No- 

 mina actionis von den Verben hylkään verwerfen, heitän verlassen, 

 yotän zerstören; sie werden jedoch allgemein auch in der Bedeutung ver- 

 worfenes Wesen, roher oder gemeiner Mensch angewandt, und sind, meiner 

 Ansicht nach, in diesen Bedeutungen abgekürzt aus hy Iky-ihminen, 

 h e i 1 1 i - i h m i n e n , y ö 1 1 ü - i h m i n e n. 



§ 15. Bisher hat es sich blos gehandelt um die Bildung der Substan- 

 tiven durch Zusammensetzung. Wir kommen nun zur Composition der Ad- 

 jectiven. 



Wir brauchen uns hier nicht weiter aufzuhalten bei den Arten adjecti- 

 vischer Compositen, in denen eines der Halb- oder Anhangswürter, die unter 

 den §§ 4 und 5 abgehandelt worden, als Grundwort fungirt. 



Jedoch auch dadurch, dass vollkommen selbstständige Wörter zu einem 

 einzigen verbunden werden, bringt die Sprache gleichfalls Adjectiva hervor. 

 So entstehen durch Verbindung zweier Substantiven Wörter mit adjecti- 

 vischer Bedeutung; z. B. h er ne var si (herne Erbse, var s i Schaft) erb- 

 senschaftfarbig (erbsenstrohfarben), t er var in ta (t er va Theer, rinta Brust) 

 mit getheertem Vordersteven, koukkuleuka (koukku Haken, leuka 

 Kinn) mit gekrümmtem Kinn, rautanäppi (rauta Eisen, näppi Finger- 

 spitze) mit eisernen Fingerspitzen, kolmiyö (kol nie drei, yö Nacht) drei 

 Nächte alt, p u n a p ar t a (p u n a Röthel, part a Bart) rothbärtig, p u n a k e n k ä 

 (kenkä Schuh) mit rothen Schuhen, sinisukka (si ni blaue Farbe, sukka 

 Strumpf) mit blauen Strümpfen. Bisweilen steht das Bestimmungswort im 

 Genitiv, z. B. in vedenkar va Wasserfarben, hiirenkarva mäusefarben. 

 Eine besondere Aufmerksamkeit verdienen die hierher gehörigen Composita. 

 in denen das Bestimmungswort im Genitiv steht und das Grundwort die Be- 

 nennung einer Eigenschaft mit der Endung -us. Gen. -uden ist. Diese 

 Composita werden hauptsächlich bei Agricola und in dem alterthümlichen 

 ostkarelischen Dialekt angetroffen (vergl. hiebei das von mir herausgegebene 

 Kieletär 1 Heft, S. 9); z. B. sen-pituus („dessen Länge") so lang, sor- 

 men-pituus (., eines Fingers Länge") fingerlang, polven-korkeus („ei- 

 nes Kniees Höhe") so hoch wie das Knie. 



Die zunächst angeführten Gebilde sind doch mehr oder Aveniger veraltet 

 und kommen nur in den alten Volksliedern und Sagen vor. Die moderne 

 Schriftsprache macht dieselben anwendbar, indem sie vermittelst Anhängung 

 der Endung -inen uiul bisweilen, wenn das Bestimmungswort ein Zahlwort 



