310 N. K. Nordenskiöld. 



Tab. IV. Temperaturelongationer för Helsingfors beräknade frän Prof. 

 Hällströms observationer (C). 



Kl. Jan. Febr. Mars. April. Maj. Joni. Juli, Aug. Sept. Okt. Kov. Dec. 



Middag. O +0.79 +1.38 +2.36 +2.36 +2.33 +2.44 -t-3.09 +2.96 +2.34 +1.36 +0.79 +0.45 



I 1.00 1.76 2.73 2.60 2.55 2.68 3.24 3.15 2.57 1.50 0.91 0.59 



U 1.00 1.76 2.89 2.70 2.69 2.77 3.25 3.16 2.63 1.50 0.86 0.59 



III 0.82 1.57 2.77 2.58 2.66 2.80 3.07 2.99 2.42 1.30 0.73 0.43 



IV 0.61 1.21 2.44 2.37 2.44 2.65 2.69 2.63 2.05 0.96 0.46 0.29 

 V 0.39 0.78 1.83 1.95 2.09 2.40 2.25 2.14 1.56 0.58 0.30 0.20 



VI 0.28 0.50 1.10 1.35 1.55 1.85 1.64 1.46 0.90 0.29 0.16 0.11 



VII 0.15 0.30 0.49 +0.57 0.87 1.22 +0.81 +0.67 +0.32 +0.04 +0.04 +0.04 



Vm +0.04 +0.13 +0.09 |-0.12| +0.08 +0.41 |-0.02 -0.15 -0.26 -0.14 -0.02 -0.01 



IX -0.03 -0.05 -0.28 0.57 -0.64 -0.53 0.91 0.83 0.65 0.31 0.14 0.03 



• X 0.10 0.24 0.63 1.18 1.23 1.46 1.73 1.45 1.00 0.45 0.26 0.01 



XI 0.20 0.47 1.01 1.34 1.70 2.29 2.52 2.08 1.35 0.66 0.38 0.02 



XIX 0.68 1.45 2.18 1.40 -0.69 -0.41 -0.33 -0.93 1.38 0.94 0.56 0.44 



XX 0.60 0.98 1.33 -0.34| +0.18 +0.48 +0.84 +0.19 |-0.46 -0.42 0.25 0.25 



XXI 0.37 -0.48 -0.13 +0.63 0.91 1.18 1.63 1.10 +0.26 +0.09 |-0.08 0.23 



XXII -0.05| +0.24 +0.96 1.43 1.52 1.68 2.34 1.94 1.22 0.62 +0.23 |-0.07 



XXIU +0.40 +0.90 +1.79 +2.00 +2.01 +2.10 +2.81 +2.53 +1.82 +1.05 +0.55 +0.18 



Såsom kontroll uppå att deii numeriska räkningen blifvit riktigt utförd, kan 

 man uti formeln (II) insätta värdena uppå E och e från tab. II och tab. IV, 

 naturligtvis med behörigt afseende dera att termometerskalan i den ena ta- 

 bellen är Reaumurs i den andra Celsii; de värden uppå /;, som härigenom 

 erhållas, måste blifva lika med de redan funna, så när som pC fel tillfölje 

 af approximeriugar under den numeriska räkningen, för hvilka fel i hvarje 

 enskildt fall man på förhand lätt kan uppdraga gränser, som ej kunna öfver- 

 skridas. Ehuru framställningssättet är olika, är dock den ofvau följda me- 

 toden att bestämma dygnets medeltemperatur i det väsendtliga identisk med 

 den, som jag, uti en den 15 Maj 1S71 för Finska Vetenskaps-Societeten 

 föredragen afhandling, anlitat vid bestämning af medeltemperaturerna för Ham- 

 marland; de tvenne metoderna skilja sig från hvarandra endast genom sättet 

 för erhållandet af p, samt naturligtvis deri att observationstimmarna äro 

 andra. Vid beräkningen af Hammarland observationerna gaf jag, utförande 

 räkningen i närmaste öfverenstämmelse med Jelineks metod för likartade fall, 

 åt „korrektionsfaktorn" p betydelse af förhållandet emellan approximativa 

 temperaturelongationer för den station, för hvilken räkningen utfördes, samt 

 sanna temperaturelongationer för normal-stationen ; medan deremot enligt den 

 här ofvan framställda metoden p erhåller betydelse af förhållandet emellan 



