372 Aug. Töttermanus. 



interpretatur. Quae interpretatio, ut mihi quidem videtur, verum si quaeras, 

 nisi ad solitudinem non spectat. Solitudo enim apud gentes semiticas ut se- 

 rotinae, ita etiam australis terrae nomine notatur. Sic hebraeum 3j:, terra 

 australis, proprie terram aridam (vid. Ges. Thes. pag-. 600 b) i. e. desertara 

 significat, quam ob rem LXX interprètes id '7} tçrjitog, ut in Gen. 12, 9; 

 Deut. 34, 3; Jes. 30, 6, vertuut. 



Diversa ~-p et N-p scribendi genera cum vocabulis -b-Jba, abvba '), quae 

 et ipsa primo arabica fuerunt, consentiunt. 



Exposui igitur, nomen --p seu N-p idem esse ac Kovt, Coa, 

 1^2,] AiJ,i£>) v*ÄJ-«ä)( xäjJuo' quae apud veteres literarum sanctarum inter- 

 prètes in versu, de quo agitur, inveniuntur. Quibus vox massorethica 

 confirmatur. Sed ubi hie locus Q'vê seu, ut scriptione veterum utar, 

 Kovt, Coa, U\£\ ixv-û, ^j-oULjÜI x^.Juo Situs fuit? In hac re interprètes 

 inter se valde dissident. Coam alius alium locum significasse vult. Neque 

 id satis. Quoniam enim haec omnia nomina ad unum non revocant, Sinovi 

 vel rectius, ut supra dictum est, Kovi apud LXX interprètes, Coam apud 

 Vulg., US-^I Aj..irio apud Syrum diversis locis collocant. En eorum senten- 

 tiae breviter expositae. Thenius ^) (-Jtiiovi {Kovt) esse r.pn veteris testamenti 

 arbitratur. Bochartus Coam ad insulam Co, Beckius ad Coam (Käa^ Kovrc, 

 Kova) apud Ptolemaeum ^) Arabiae felicis oppidum spectare credit"*). Michae- 

 lis ^) regionis s^" apud Golium et Cucu Africae admonet. Keilius ^) fatetur: 

 Die Lage von Koa lässt sich freilich nicht näher bestimmen; aber dass es 

 eine an der Grenze Aegyptens gelegene Zollstätte war, scheint kaum zwei- 

 felhaft zu sein. Apud Piererium '') autem scriptum est : Kua (Koa) ein Land 

 od. Ort in Ägypten, aus welchem Salomo seine Reiterei remontirte. Bochar- 

 tum, U*^^! Aijfiû apud interpreten! syriacum „Aegypti partem àifrjhàviç vel 

 aVnAtwriff" designare, conjecisse supra indicatum est. Aliorum sententiis ex- 

 positis jam meam, quod mihi tertium proposui, depromam. Monitum igitur 

 etiam atque etiam volo, nomina Kovt, Coae, U^^äi Ai^,^, ,j^-*äJI äajJoo. ut 

 supra ostendi, a massorethico Q'vè duci posse, quam ob rem haec omnia loca 

 ad unum revocanda sunt. Ergo de situ solius loci Q'vê, quantum mea vale- 

 bit infirmitas, disseram. Qua in re ad etymon hujus vocis primum confugiam. 

 Eam autem originis arabicae esse supra scripsi. Porro Q' ve nomen terrae **), 



1) Vid. Num. 32, 3, 37. -) ad 1 Re^. 10, 28. ») in 1. VI, cap. 7. *) Vid. Beckius 1. c. p. 9. 

 ») in Suppl. ad lex. hebr. p. 2171. «) ad 1 Reg. 10, 28. '') in Univeisal-Lex. ») Huic 

 sententiae non obstant apposita ixjfi^ et iLoJu. quibua Syrus et Arabs vocem 5<-p inter- 



