//. --p-a in 1 Reg. 10, 28 et 2 Chron. ], 16. 373 



et ejus qiiidem in siugulos agros, t-j-n, divisae, esse sequi videtur ex 2 

 Chron. 9, 28: trs-.Nn-baia- (n^obujb a^nraia 2:0-0 a^N-'STa-) coli, cum 2 Chron. 

 1,16: N-.p^-i (3^-i::'!2a nab-i"":! nst« n^DiDn Nsra-). Hanc terram prope Aegyptura 

 fuisse Eusebius ') indicat dicens: Äojri -), jtXijGîov Alyrnrov, pro quibus ver- 

 bis Hieronymus. vel Kncî legeiis vel Vulgatum sequens. habet: Coa, quae est 

 juxta Aegyptum. Nomen autem Aegypti hoc loco sine dubio latius patet. si 

 quidem veteres terrarum descriptores certos fines terminosque inter Aegyptum 

 et Arabiam non constitiuint. Etiam Arabes ipsi regionis, quam ii veterum, 

 qui Ptolemaeum sequuntur. Arabiam petraeani vocant. maximam partem ad 

 Aegyptum referunt -^). Adde, quod in quibusdam MSS graecis non noniinatis 

 post primum &tx. scriptum est zeà tx /Ja(iK6xov'*), quae, nisi fällor, glos- 

 sema verborum y.cà ix &fy.ovt efficiunt et ad solitudinem, quam hodie Syriae, 

 -LJI >tJi>L? ^)' vocant, manifesto spectant. Quae quum ita sint, nomen Q' vê 

 partem solitudinis Syriae australem eique proxima interiora Arabiae sine du- 

 bio significat •>). Ex hac igitiir appellatione domestica nomen Arabiae deser- 

 tae apud Graecos et Romanos repetitum esse videtur, quippe qui hanc solitu- 

 dinem bis fere locis collocent^). \^ autem simplicem sterilitatem, solitudinem 

 sine uUa fertili valli, ubi nee homines nee animalia versari possint, signifi- 



pretantes utuntur. Nam liaec vocabula „agrum", „regioiiem", ,.teiTam'* intelligi posse loci, 

 ubi pro ■)■- 1Ï« ut in 2 Chron. 9, 12, 28; 17, 10; 20, 29; 32, 13, scripta sunt, confirmant. 

 ') In Onom. op. Bonfrerii rec. Jo. Clericus. -) Vocabulum Kad autem pro Kaci, Kau 

 corruptum esse e Coa apud Vulgatum conjicio. Quod mendum sie genitum esse arbitror, ut 

 litera a et accenlus scribeudo in unum conjuncta sint, unde a speciem literae 8 acce- 

 perit. Ut hanc conjecturam confirmera, ad polyglotta lond. lectores delego. Cfr., ut nonnulla 

 exempla afferam, speciem alterius rai et « vocabuli insequentis in 2 Sam. 24, 18. Vid. etiam 

 vlov in 2 Sam. 14, 11. ^) Cfr. Winerus in RWB sub voce Arabien. *) Vid. Stierius et 

 Theileus in Polyglotten-Bibel, Fontes textus graeci ad 1 Reg. 10. 28. ■'') Moneo voca- 

 bulum |,LiJI et Syriae et Damasci esse. ") A conjectura, quam nuper feci, Q'-'vê solitudi- 

 nem iuter Palaestinam et Aegyptum sitam significare, jam decedo vel eam ob causam, quod 

 haec solitudo, cujus in libris divinis saepius mentio fit, nullis aliis locis biblicis nomine e 

 lingua arabica petito appellatur. Conjeci vero istud anno 1872 in Kirjallineu Kuukauslehti 

 N:o 11 et anno 1873 in Theol. tidsskrift for den evang.-luth. Kirke i Norge. III Bd. 1 

 H. Cujus commentationis in illis actis theologicis promulgationem viro celeberrimo, Prof. 

 Caspario, gratissimo animo debeo. ~) Cfr. Piererius in Universal-Lex. sub v. Arabien. II. 

 Die alte Eintheilung A-s in das Steinichte (Peträische), das Glückliche u. das Wüste A. ist 

 im Lande selbst ganz unbekannt gewesen. Doch lassen sieh diese Eintheilungen insoweit ver- 

 einigen als Hedschaz ziemlich dem Peträischen, Jemen dem Glücklichen u. Nedsched dem 

 Wüsten A. entspricht. Quae nomina inter se plane conveniunt, si Qiva pro Nedschd ponas. 

 vl^ enim, „regio pétris et montibus ab hominibus seclusa", regio Hidschaz, est fera Arabia 



48 



