§ 1 . Als allgemeine Bemerkung will ich hier wiederholen, was ich am 

 Schluss meiner Darstellung von der Ableitung der Substantiva, welche die 

 Bedeutung des Oertlichen haben (Acta, Tom. IX, 2 Abth. S. 145) gesagt, dass 

 nämlich viele Ableitungsformen der Nomina actionis zugleich Ableitungsforraen 

 der Substantiva besagter Gattung sind, und dass die Bedeutung der Oertlich- 

 keit bei ihnen oflfenbar älter ist als die der Handlung. Bei der Vorliebe 

 des Finnischen für die Bezeichnung der Localität ist es sogar wahrschein- 

 lich, dass die meisten, wenn nicht alle Formen für die Bildung der Namen 

 der Handlung ursprünglich den Ort der Handlung bedeutet haben und von 

 dieser Bedeutung sich allmählig zu der, die sie jetzt haben, emporgearbeitet. 



§ 2. Eine andere Vorbemerkung betrifft den Umstand, der übrigens in 

 allen Sprachen anzutreffen ist, dass eine Ableitungsform für die Namen der 

 Handlung oft die Bedeutung des Resultates der Handlung hat, bisweilen auch 

 die des Gegenstandes der Handlung. So z. B. sind die Substantiva kaivo 

 und keitto Derivate von den Verben kaivaa graben und keittää kochen; 

 dieselben haben ursprünglich die Bedeutung Graben und Kochen gehabt, be- 

 deuten aber jetzt Brunnen (das Gegrabene) und Gericht (Gekochtes). 



§ 3. Für den Leser, der die finnische Sprache und die Darstellung der- 

 selben, welche in unseren gewöhnlichen Sprachlehren zu finden ist, nicht 

 kennt, so auch der Deutlichkeit wegen in der hier folgenden Darstellung, 

 dürfte eine üebersicht über die Eintheilung der finnischen Verben hier an 

 ihrem Platze sein. Diese Eintheilung beruht auf der Beschaffenheit des 

 Bindevocals oder auch der ganzen Bindesylbe, so dass zur: 



listen Klasse einsylbige Verba gehören, z. B. saan, juon; 



2:ten Klasse die, die in der Bindesylbe einen sogenannten unveränder- 

 lichen Vocal (o, ö, u, y) haben, z. B. sanon, nukun, kysyn; 



3:ten Klasse die, deren Bindevocal a, ä ist, z. B. kasvan, käännän; 



4:ten Klasse, die i als Bindevocal haben, z. B. nuorin; 



5:ten Klasse, die e als Bindevocal haben, z. B. tulen. 



6:ten Klasse Verba contracta, z. B. saarnaan, kokoan. 



