404 AuousT Ahlqvist. 



bandus plötzliche Krankheit vom ungebr. rabandania. abgeleitet von ra- 

 bama schlagen. 



Im Livischen hat diese Derivationsform die ursprüngliche Endung -k&, 

 mit u oder ô als Bindevocal; z. B. in k'ëratôks Schrift von k'ératôb schrei- 

 ben, pâlandôks Bitte von (palandab) palab bitten, ürgandöks Anfang 

 von (ürgandab) ürgab anfangen (das letzte Verbum entspricht dem aus der 

 finnischen Sprache verschwundenen Stammwort des Verbums yrittää). 



Im Wotischen hat diese Derivationsform die Endung -us (-uhse) oder 

 -OS (-ohse), wie in pajatus Rede von pajatan reden, paisetus Ge- 

 schwulst von paisetan schwellen machen od. lassen, öhsetus das Speien 

 von ôhsetab (minna) speien machen, tirjutos Schrift von tirjutan schrei- 

 ben, tihgutos das Jucken, Krätze von tihgutan jucken machen. 



Das Wepsische hat zahlreiche Derivate in dieser Ableitungsform; z. B. 

 puhtastus Reinigung von puhtastan reinigen, armastus das Erbarmen 

 von armastan sich erbarmen, pärmitos das Säumen von pärmitän besäu- 

 men; sibitos Krätze von sibitab (minua) jucken, pimendns Verfinsterung 

 von p im en dan verdunkeln, h apan du s Fäulniss von h apan dan faulen ma- 

 chen od. lassen. Auch diese Sprache hat, ebenso wie das Estnische und Livi- 

 sche, eine Menge von Derivaten dieser Art, welche von fingirten Verbalstäm- 

 men mit der Endung -nda abgeleitet sind, z. B. hengendus Athem, tegen- 

 dus im Bau begritfenes Gebäude, pesandus Bad, pidandus Gebrauch, ajan- 

 dus das Treiben, löndus Züchtigung, jändus Ueberbleibsel. 



§ 14. Unter den Derivationsformen zur Bildung der Namen der Hand- 

 lung, welche die meisten Derivate abgeben, folgt nun die mit der Endung 

 -mus, -mukse (-mys, -mykse). Diese Endung scheint eine Zusammense- 

 tzung zu sein von -ma (§ 4) und der Endung der im vorhergehenden § dar- 

 gestellten Ableitungsform. Älit dieser Endung werden Nomina actionis von 

 folgenden Arten der Verba abgeleitet. 



A) Die meisten derselben kommen von Verben mit der Endung -u (-y) 

 und -0 (-Ö); z. B. juopumus Völlerei von juopua besoffen werden, kysy- 

 mys Frage von kysyä fragen, katumus Reue von katua bereuen, paatu- 

 mus Verstockung von paatua verstockt werden, sattumus Begebenheit, 

 Zufall von sattua geschehen, eintreffen, suostumus Uebereinkimft von suos- 

 tua übereinkommen, taipumus Neigung von taipua sich biegen od. nei- 

 gen, tottumus Gewöhnung von tottua sich gewöhnen, viipymys Zögern 

 von viipyä zögern, väsymys Ermüdung von väsyn müde werden; ano- 

 mus Bitte von anoa bitten, aikomus Absicht von aikoa gesonnen sein, 

 toivomus Hoffnung von toivon hoffen. 



