408 August Ahlqvist. 



Im Wepsischen ist h in der Endung -eh deutlich zu hören und erhär- 

 tet in der Beugung- des Wortes zu g, wenn ein Vocal vorangeht, und zu 

 k, wenn das vorhergehende e, nach den Lautgesetzen dieser Mundart, elidirt 

 worden; z. B. puheh. Gen. puhegen Rede von puhun sprechen, kudeh, 

 Gen. kudegeu Webereiuschlag von kudon weben, lähteh, Gen. lähtken 

 Loch im Eise, Wuhne von Iahten sich begeben, herauskommen, käste h , 

 Gen. kastkeu Thau von kastan feuchten, nass machen. 



Im Livischen ist die Endung dieser Ableitungsform -og; z. B. in den 

 Wörtern paistog Schein von paist scheinen, tuoitôg Nahrung von tuoit 

 füttern, moistög Begriff von moist begreifen. 



Im Wotischen hat diese Derivationsform dieselbe Gestalt Avie im Fin- 

 nischen; z. B. jave von javan = f. jauhe, paise == f. paise, päärme 

 = f. päärme, kue = f. kude, tilke Eiszapfen an einer Dachrinne von 

 tilkan tröpfeln. 



Auch im Estnischen hat sie dieselbe Gestalt; wie z. B. in den Wörtern 

 paiste^ kude^ murre Bruch, Dialect von murdma brechen, palve Bitte, 

 Gebet von paluma bitten, koste Antwort von kostma antworten, vanne 

 Eid von vannuma schwören, piste Stich von pistma stecken, stechen, ahe, 

 Gen. ahte das in der Riege (Darrscheune) zum Trocknen aufgesteckte Ge- 

 treide von ahtma aufstecken (Getreide zum Darren). 



Im Lappischen ist die Endung -as, wie z. B. in govcas Dach von 

 gofcat decken, bedecken, vuojdas Salbe von vuojdat schmieren, salben. 



§ 16. Bios die Bedeutung eines Zustandes haben von Verben abgelei- 

 tete Derivate, welche die Endung -s (im Stamm -kse) haben. Dieselben 

 kommen nur im Plural der Casus der inneren Localität vor, und werden 

 meist von Verba media (mit der Endung -pu, -u) und von einigen weni- 

 gen Verba contracta, die intransitiv sind, abgeleitet. Derartige Derivate sind: 

 am mus Zustand des plötzlichen Ilinfallens und Sterbens (vom Vieh) von 

 ampua schiessen, eksys Zustand des Irregehens von eksyä irre gehen, 

 juovus Zustand des Betrunkenseins von juopua betrunken werden, nukus: 

 lapsi on nukuksissa das Kind ist eingeschlafen (im Zustande des Schla- 

 fens) von nukkua einschlafen, riipus od. ripus Zustand des Hangens von 

 riippua od. rippua hangen, väsys Zustand des Müdeseins von väsyä 

 müde werden, siuitus Zustand des Unwillens von suuttua unwillig od. ge- 

 ärgert werden^ samraus Zustand des Gelöschtseins von samraua verlöschen, 

 vaivus Zustand des Ermattetseins von vaipua ermatten; upos: laiva on 

 upoksissa das Schiff ist versunken (im Zustande des Versunkenseins) von 



