31 



1861 „Tischendorfska Nya Testamentet, ur en lectio praecursoria"; inf. i Litt. Bladet 1861, 



N.o 7, s. 303—306. 

 „ Y föredrag „Om ett gammalt kufiskt guldmynt", infördt i Vetenskapssocietetens Akter, 

 T. VI, s. 551—558. 

 LJ ordförande i komitén för utarbetande af en ny finsk bibelöfversättning. 



1862 erhöll tjenstledighet på två år, i anledning af arbetena för bibelkomitén. 



'j^ „Beskrifning öfver universitetets muhamedanska myntsamling" införd i Vetenskaps- 

 societetens Akter, T. VII, s. 161—344 (jf. Litteraturbladet 1863, n:o 4). 

 „ -^ ledamot af S:t Stanislai ordens II kl. med kejserliga kronan. 



1863 „Om De Viennes gåfva till myntkabinettet", i Ofversigten. V, s. 288 f. 



Utgaf „Jobin kirja Hebrean alkukielestii uusi käännös". Helsing. 8:o. Sidd. II. 44. 

 „ I jemte erhållet afsked från prefekturen för myntkabinettet, af Kansler nådigt betackad 

 för sin „14-åriga outtröttliga och samvetsgranna omvårdnad" om detsamma. 

 1863 — 1864. landtdagsman för Raseborgs östra prosteri. 



1864 ^^ erhöll afsked som professor emeritus och utnämndes till riddare af S:t Anne or- 



dens II kl. 



1865 „Salomon sananlaskut ja saarnaaja. Hebrean alkukielestä uusi käännös". Helsing. 8:o. 



Sidd. IV. 50. 

 „ '^^ ledamot i komitén för reglerande af presterskapets aflöning. 



1867 landtdagsman som förut. 



1868 \2^ presiderade för E. A. Strandmans diss. „De viris illustribus in libro arabico 



!^fotwJf jj-o |j.jyojJixJf '-'I t'^-'' commemoratis". 

 1871 V^ afled å Esbo kyrkoherdebol kl. 5 f. m. 

 „ L* jordfäst å Esbo kyrkogård. 



