8 



rend dem Brande war er nicht einmal in der Stadt. Wie es mit dem Studieven diesen Herbst 

 gehen wird, kannst Du auf Helsingforssche Zeitungen lesen. Ich meines Tlieils liabc durch 

 diese Ungliicksfälle schrecklich viel Arbeit bekommen, und willst Du mir einige Krhohlung 

 verschaffen, so schreibe mir oft ja recht oft weitläiiftige Briefe. Die einzige Freude, die man 

 hier haben kann, ist etwas von Freunden zu erfahren." — 



Kahta viikkoa myöhemmin on toivo jo ennättänyt kasvattaa hienoa orasta 

 tuhka-läjien päälle. Akiander kirjoittaa: 



— — „Uebrigens haben die- Stadtbewoliner frohe Nachrichten und gute Hoti'nungen 

 durch die Gnadenbezeugungen S:r Kaiserl. Majestät erhalten, und freilicli freut es einem jeden 

 zu hören, dass diese Stadt nicht unter ihren Ruinen begiaben bleiben, sondern wieder in 

 vielleicht bessern Stand als ehedem gesetzt werden soll, dass die Akademie wieder aufblühen, 

 die Kirche repariert und alles gut und regelmässig geordnet werden soll" — 



Palon jälkeen akatemialliset työt niin pian kuin malidoUista jälleen alkoi- 

 vat, ja vaikka tietysti ei voitu syys-lukukaudella luentoja pitää, kuniminkin 

 suoritettiin sekä tutkintoja että kirjoituksia tiedekuntain edessä. Kevät-luku- 

 kaudeksi piti luennotkin panna toimeen. Jouluk. 8 p. 1827 Akiander kir- 

 joittaa ystävilleen: 



— — „Künftiges Frühjahr werden hier Vorlesungen gehalten, und wahrscheinlich wird 

 es auch Inscription werden. Ich würde Euch rathen hierher zu kommen, wenn ich glauben 

 würde, dass Ihr Quartier erhalten könntet, denn Nacht und Tag auf der Strasse zu wohnen, 

 wird wohl ein wenig unangenehm werden, wenigstens kann das Studieren nicht viel dabey 

 gewinnen." 



Akiander itse oli uyt suorittanut latinaukirjoituksen ja antaa siitä varsin 

 leikillisen kertomuksen : 



— — „Vergangenen Montag wurde hier Scriblerey vor der Philos. Fakultet gehalten 

 und ich schrieb über folgendes Thema: Cujusvis hominis est errarc: nullius, nisi insipientis, 

 in errore perseverare, — und was meint Ihr, da ich mein scriptum ins Reine schrieb, änderte 

 ich in der Eile das richtige Wort plus in folgendem Satze: — — nihil liumanam naturam 

 plus attingere videtur, quam etc. — in das unrichtige maxime \ der Fehler sellien aber dem 

 gelehrten Collegio zu gefallen, indem ich dadurch nicht allein mit Worten sondern sogar in 

 der That die Richtigkeit des Satzes bewies, und mein scriptum wurde approbiert." 



Ikävämpi seikka Akiander'ille oli se, että Yliopiston muutto Helsinkiin 

 nyt oli päätetty ja ratkaistu asia: 



— — „Die Versetzung der Akademie nach Helsingfors ist mir gar nicht nach der Nase, 

 denn entweder kann ich gar nicht hinfahren, oder muss ich vorher Contract mit meinem 

 Maule und Munde schliessen, dass sie sich mit blosser Luft und Wasser begnügen, denn da 

 wird mir niemand 900 Ruh. jährlich zahlen. Schon habe ich an den Gnädigsten feaiser ge- 

 schrieben (N. B. eine Bittschrift der hiesigen Bürgerschaft auf russisch übersetzt), dass die 

 Académie hier bleiben könnte; aber die letzte Post brachte zur Antwort:' O yky^aipa, ykycatpa, 

 und ich weiss wahrlicli nicht, was ich mich vornehmen soll. 



Omista ja akatemiallisista oloista antaa Akiander saraassa kirjeessä seuraa- 

 van kuvauksen: 



