SKOGSVÅRDSFÖRENINGENS TIDSKRIFT 1907. H. Ö—7. FACKUPPSATSER. 
LITTERATUR. 
(Vid hänvisningar till nedanstående tidskrifter användas följande förkortningar 
A. F. u. J. Z. = Allgemeine Forst- und Jagd-Zeitung; Bull, Soc. Belg. = Bulletin de 
la Société centrale forestigre de Belgique; C. f. d. g. F. = Centralblatt fir das gesammte 
Forstwesen; F. Cbl. = Forstwissenschaftliches Centralblatt; F. Forstf. M. = Finska Forstför- 
eningens Meddelanden; L. J. = Lesnoj Journal; N. Z. f. L. u. F. = Naturwissenschaft- 
liche Zeitschrift fir Land- und Forstwirtschaft; Rev. = Revue des eaux et foréts; Schw. Z. 
= Schweizerische Zeitschrift fir Forstwesen; Th. J. = Tharandter forstliches Jahrbuch; Z 
f. F. u. J. = Zeitschrift fir Forst- und Jagdwesen; T. f. Sg. = Tidsskrift for Skogbrug. 
T. f. Sv. = Tidsskrift for Skovvesen; S. Moss. T. = Svenska Mosskulturföreningens tidskrift). 
Skogsskötsel. 
C. JACOBI: Vocabulaire forestier. Köpenhamn, Leipzig och Paris 1907. 
87 + 104+78 sid. Pris 4.50 kr. 
Hvar och en som läser utländsk skogslitteratur har nog saknat en ord- 
bok för skogsliga termer. En sådan har nu nyligen utkommit i vårt södra 
grannland. : 
Arbetet sönderfaller i trenne delar: en fransk-tysk-dansk ordbok, en 
tysk-fransk-dansk samt en dansk-fransk-tysk ordbok. Ordlistorna upptaga en- 
dast rent skogsliga uttryck och således ej mera tekniska eller naturvetenskap- 
liga ord och ej heller jakttermer. 
I ett dylikt arbete är naturligtvis svårt att konsekvent uppta hvarken 
för lite eller för mycket. Författaren synes dock i allmänhet valt en god 
medelväg, om ock en förklaring af den skiftande betydelsen af flera när- 
stående uttryck, särskildt beträffande tyska språket, varit af intresse. Man 
saknar också flera tyska facktermer. 
Ifrågavarande arbete är ett nytt bevis på lifaktigheten bland danska 
skogsmän och ett led i de utmärkta handböcker, som icke minst tack vare 
understöd från fonder för vetenskapliga arbeten — denna gång Julius Skiches 
stiftelse — kunnat utgifvas i Danmark. 
Ordboken förekommer i bokhandeln äfven i ett särskildt för den danska 
publiken afsedt omslag under titeln: C. Jacobi, Forstordbog, dansk-tysk-fransk. 
: G. Sch. 
N. P. JENSEN. En ny Udpriklingsmetode for Naaletr&er. Hedesel- 
skabets Tidsskrift 1907, n:o 4. 
Medan den vanliga omskolningsbrädan är afsedd för omskolning tvärs 
öfver plantsängen, är den af Jensen beskrifna metoden, som först användts 
af Wm. Mark afsedd att kunna användas vid omskolning längs sängen. 
Omskolningsbrädet — helst af hårdt trä, ek eller bok — göres 5” bred, 
28” lång och I” tjock i bortre ändan, men tunnare mot främre kanten. 
