﻿2G8 11. Drbnung: SRegenpfeifetDögcl. g-ainilic: SRegcnpfeif et. 



fpihicic gli'ujel, unter bcren ©diiinngen bic ciftc alle onbercn iiberragt, fiiräcn, 3ugerunbeten, 

 .Voölffebcrigeri ©dittianj, fclir oeiiängerte ©cljiuaitjbecfen unb ungemein reid}e§ ©efieber. 

 S^cfonber'S nievfiüürbig ftnb bie brei 33ogcIavteii baburd}, bafj bei ifjnen ha§ SSeibdjen 

 größer unb fd}öner gefärbt ift ate baS: SRänndjen, ba§ feinerfeitä haS-' S3rüten wie aud) 

 bic ©orge für bie jungen übernimmt: eine lbnfel)rung bcS normnicn 5ßerbältniffe§, 

 bic bcreinädt aud) bei anberen iUigcIn, g. 53. ben fianfl}ül}nd)en, gefunbcn ipirb. 33c» 

 merfenäwert ift aud) bcr ftarfe Unterfd)ieb be§ Sommer» unb SBinterfIeibe§. 



■Saä ®cfieber be§ 2öaffertreter§, oon ben ^älänbern D b i n § 1} c n n e 

 genannt, Phalaropus lobatus Linn. (hyperboreus, angustirostris), ift auf bem Dberförper 

 fdjtüar^grau, auf bcm Unterrüden unb ben (3d)ultcrn fdjmarj unb roftgelbtid) gerönbert, 

 an ben Seiten bc§ ^*pinterf)alfcö rcftrot, an bcr ftel)le unb ben Unterteilen weif?, am Srof.ife 

 unb an ben Seiten grau; bie mcifegcfdjaftetcn ©djmungfebern finb fdjnnirjlid), an ber 

 SBurjel h)ei§, bie glügelbedfebcrn am Snbe lüci^ gcfäumt, bic @d)lt)anäfcbern braun. SBeim 

 ÜBcibdicn ift bic g-ärbung Iebl)aftcr, ba§ ©raufdjmarj be§ Dberfürf.ier§ famtglänsenb, bie 

 .sialyfarbung imb cbenfo bic ber Untergurgel I)od)rot, bie be§ Sropf e§ unb bcr Seiten fd)marj= 

 grau. ®ie ^n§ ift braun, ber Sdjnobel fd)tt)nrj, ber ^n% bleigrau, bcffen innere Sditüin^m« 

 t)äute unb Säume gelblid), bie äuf3cren aber grnu. SDic Sänge beträgt beim 9}|ännd)en 18, 

 bie S3reite 33, bic g-lügellüngc 10, bic Sdjmanjlängc 5 cm; ba§ä"ßeibd)en ift mertlid) größer. 



Sm t)Dt)cren 9Zorben wirb biefe 2lrt burd} ben ^fuljlmaffertreter, Crymo- 

 philus fulicarius Linn. (Phalaropus, rufus), erfeht. 3113 SJJerfmal gut ber !of.if(nngc, breite, 

 an bcr Spitic f)(attc unb übergebogene Sd;nabel unb ber etma§ längere Sd^iuanj; in 

 allem übrigen ftimmen beibe Sßögel miteinanber überetn. Sjod) ift ber <pfut}tmaffertreter 

 gröfser als bic Obin§f)enne, ba feine Sänge etwa 21, bie SSreite 37, bie f^Iügellänge 13, bie 

 Sd)man3{änge 7 cm beträgt. Dbcrfofjf, 9iüdcn unb Sdjultern finb fdjmarä, alle^-ebern bcr 

 letitgenanntcn Steile breit roftgelb gcranbct, bie be§ §iiitert)alfc§ unb SSürjcIii roftrot, ber 

 Unterrüden, bie Sedfebern be§ DberflügelS unb bic Seiten beS Sd)man5e§ afdjgrau, ber 

 Untcrtörf-icr fd)ön roftrot; bie mcif5gcfd)aftctcn Sd)mungfebern finb fdimarjgrau, am 

 Snnenranbc unb an ber äßurjcl wcijs, bie 3(rmfdjiDingcn buntdgrau, föci^ umranbct, bie 

 legten faft ganj lücifs, alle Dberarmbeden bunfelgrau unb fdjntol, bie längften an ber 

 Spitie breit meif; gcfäumt, bie mittleren Stcuerfebern fdjiuärälid), bie folgcnbcn bunfcl 

 fdjicf ergrau, bie beiben äuf^erften an ber Spihe bunfd braunrot. S3eim SBcibdjcn finb 

 DberfofDf unb S'laden famtfd)marj, bcr SRüden bunfcl unb ber Unterleib lebhaft rot. ®te 

 SriS ift braun, bcr Sd)nabd grünlidigdb, an bcr Sfntie t)ornbraun, ber gufj graiduaun. 

 3m .*^icrbftfleibe fet)en Dbcrfopf unb Üfadcn afd)gvau au§ unb mcrben burd) ätoei grau» 

 fdjhjaräc Streifen, bie an ben Seiten be§ §intertof3fe§ öertaufen, gcäcidjuet; bie 9?üden= 

 unb Sdiulterfcbcrn finb blaugrau, bunller gefdjaftct, bic {ycbern ber Unterfeite meif?, an 

 bcr Seite grau. 



S)ie Dbin§{)enne trifft man im Sommer auf ben §ebrtben, gäröer, ^Sl^tib, in 2app' 

 lanb unb auf ber Sunbra aller brei nörblid)cn Erbteile; fie manbcrt im SSintcr feiten meit, 

 mirb aber bod) jicmtid) regdmäfjig in Sdjottlanb unb Siormegen, fdtencr an ben Stuften 

 Don 2)änemarf, S)eutfd)Ianb, ^ollanb, granfreid) unb Spanien, fdbft ^tatien gefd)en, 

 nimmt cbenfo im Sdjtüaräen, gapanifdjcn, (£{)inefifd)cn unb gnbifdicn aJJecre i^etberge unb 



