398 THE ABORIGINAL INHABITANTS OF 
aiptireve tenkfe utetiri-ku-méje atacémma atacémmara ti tshie. Irimdnjure pe 
from thence reward give come will good bad men also. Ibelieve in 
Espiritu Santo; irim&njure epi ‘Santa Iglesia catholica, communion te kunjukarét 
Holy Ghost; Ibelieve there'is Holy Catholic Church, communion — washed 
ti tshie. Irimdnjure kuitsharakéme Dios kumbate-didi-re, kutéve-didi-re ti tshie 
eople also. LIbelieve forgive wilk God hate well, confess well men and 
fica atacdmmara pdnne pu. Irimanjure tshie tipé tshetshutipé me tibikiu ti pid; 
their bad great all. Ibelieve and alive again will be dead people all: 
enjéme tipe déi méje tucdva tshie. Amen. 5 
then alive ever will be the same also. Amen. 
The same less literally translated. 
I believe in God the Father, who can make everything; he has made of nothing Heaven 
and earth. I believe also in Jesus Christ, the only Son of his Father; was made man by 
the Holy Ghost; was born of the Virgin Mary. I believe also this same Jesus Christ 
suffered great pain while Poritius Pilate was commanding in Judea: he was extended on 
the cross; he died and was buried; he went below the earth; he became alive again in three 
days; he went up to Heaven; he sitteth at the right hand of God his Father, who can make 
everything; he will come from thence to give rewards to the good and bad. I believe in the 
‘Holy Ghost; I believe there is a Holy Catholic Church and communion of the baptized. I 
believe God will forgive those men who thoroughly hate and thoroughly confess all their 
great sins. I believe also all dead men will become alive again, and then they will be 
always alive. Amen. 
CONJUGATION OF THE VERB AMUKiRI, TO PLAY. 
Present. . 
Sing. be I) play, &c. 
ei thou | 
tutat he ie 
Plur. cate we amukiri—re 
peté you 
tucaiva they 
Preterit. 
Sing. be 1 have played, &c. 
ei thou tetrad 
amukiri—rikiri 
tutat he maitre 
Plur. caté we api: 
: or< —raupe 
pete you hie aie 
tucdva they P 
Future. 
Sing. be 1) will play, &c. 
el thou 
tutau he | amukiri—me 
Plur. cate we —méje 
peté ‘bey at : —éneme 
tucava they 
Imperative. 
Sing. amukiri tei, play thou. 
Plur. amukiri tu, play you. 
Optative. 
Sing. bée—ri Would to 
ei—ri God, I, 
tutau—ri | amukiri—rikirikdra } thou, he, ® 
Plur. caté—ri or—rujeréra_ ) we, you, they 
pete—ri had not 
tucdva—riJ played ! 
