1918. No. 3. PSYKIATRISKE BEMÆRKN. OM SPROGETS OPRINDELSE. 45 
I 1916 er noteret folgende glossolalier : 
I. Pinga pissiosis, pissavoia, pissis. Maski askimiliosis, amagajusis, 
pinga amagaia. Begannu begimu amazajoba omaga iskimioli. Viskivasji 
begumaia uskimoba pissis. 
II. Maski asimiliosis agamajusis pinga Malagaia pissiosis pissis Aska- 
majoba beggi mo viskivasji beggemaia pissis pinga. 
Ordfordelingen er dels foretagen af ham selv!, dels af en af lægerne, 
og ifelge denne indeholder stykke I 19 og stykke II 14 ord; men da de 
samme ord forekommer i begge stykker og er brugt flere gange, og da 
flere af dem vistnok ber opfattes som varianter (udvidelser) af det samme 
ord, f. ex. »pissavoia« og »pissiosis« af »pissis« og atter andre kan vere 
samme ord, som blot er feilhert eller misopfattet, kan man neppe seette 
det samlede antal ord heiere end til 20; rimeligvis ber det ansættes 
lavere. 
Efterat jeg havde laert stykke I udenad, tiltalte jeg patienten med dette. 
Han gjenkjendte strax sine ord og bemærkede, at intet af disse havde 
nogensomhelst betydning, de var alle blotte krampelyd, som kom paa samme 
maade som hans andre kramper, særlig som kjævekrampen, og som han lige- 
saalidt som de evrige kramper kunde tilbageholde. Det var for evrigt ikke 
blot de meningslese ord, der kom som kramper ; ofte kom ogsaa paa samme 
maade virkelige ord fra vort modersmaal. Naar han er fri for andre 
kramper, kommer heller ikke de meningslese ord. Disse er det rene 
»Unsinn« og »galskab«. Pat. besidder altsaa evnen „yern yAwoowv“, men 
ikke „eounveia yAo000»'*. 
Gjort opmaerksom paa, at stavelserne maia forekommer i hans ord, 
og spurgt, om disse hentyder til hans veninde Maia, paastod han be- 
stemt, at der ingen sammenhæng i saa henseende foreligger. 
Bevidstheden har under de iagttagne glossolalier ikke vaeret omtaaget; 
og patienten har i asylet ikke havt leilighed til at erholde nogen for- 
tolker. 
Som man vil bemærke, forekommer der mange s-lyd, men artikula- 
tionerne er ikke særlig vanskelige. 
Spergsmaalet om, hvorvidt der her foreligger særskilte ord, og om 
disse tilhorer forskjellige ordklasser og er grammatikalsk forbundne, lader 
sig ikke afgjore paa grundlag af de foreliggende oplysninger, men maaske 
lese ved en psykanalytisk undersøgelse”, 
1 Asylet oplyser, at patienten selv ved flere leiligheder paa opfordring har nedskrevet 
sin glossolali. 
2 Jeg finder det i ethvert fald sandsynligt, at pinlige komplexer har væsentlig betyden- 
hed for hans glossolali. 
