Bij Nanggoeng (Buitenzorg) hoorde ik het gras algemeen 

 Djoekoet inggris uoeraen. 



Voorts vind ik nog als iolandsche namen opgeg'^ven : K o- 

 lomëndjo, j., L an g-t o e 1 a n gan. md., PendjalinarJ 

 (zeer onbetrouwbare naam!)., Rebha ranggara, md., 

 S o e k e t p e n d j o n o, j. 



In Voeding «n Voedsels van het Piard. pag. 49, heefc Mars 

 nog als iolandsche namen van dit gras Roempoet Ben- 

 gala en Roempoet goni, twee namen, waarmede ge- 

 woonlijk Panicum maximum wordt aangeduid. Echter he^fr, 

 ook WiGMAN Sr (TeysmanniaX, 316) als inlandschen naam van 

 het gras Roempoet 2engala. Inhoeverre hier verwar- 

 ring in het spel is, waag ik niet te beslissen. Men vergete 

 nimmer, dat de meeste inlandsche namen door goedgeloovige 

 en vaak outaalkundige Europeanen worden opgevangen uit den 

 mond van ondeskundige-raaar-daarom-toch-.inoit-verleijen In- 

 landers. Het gevolg van dit maar raak zeggen en alles g»^- 

 looven is een verwarring, waarbij de beruchte Babylonische 

 nog een toonbeeld van orde is. Een treffend bewijs daarvan 

 vindt men bij het nagaan der inland>^che grassennamen in den 

 tuincatalogus van Teysmann en*BiNNENDiJK (1866). Het is niet 

 altijd gemakkelijk, uit vele onbetrouwbare gegevens een be- 

 trouwbaar geheel op te bouwen, het compüeeren wordt hier een 

 onophoudelijk wikken en wegen, een zich telkens afvragen, 

 wat men geluoven kan, wat niet. Alles gelooven is alles 

 bederven. 



De Cleecq geeft nog Roempoet banggaln, ra. (Xo. 

 2611, sub Paspalum mollicomum)-Qn sub 2580, Panicum ynaii- 

 cum : Djoekoet t a m b a g a b o d a .'■-, s., K a 1 a d j a n a, 

 j., Kaladjana sidi j,, K a la n d j a n a, j., K o 1 o n- 

 djani, j., Rebha lan g-t olan gan md, Soeket lala- 

 djanaj. Tatambagaanbodas, s. In hoever deze na- 

 men betrouwbaar zijn. kan ik niet uitmaken. 



In de buitenlandsche literatuur vindt men eveneens onder- 

 scheidene volksnamen. Ik heb opgeteekend : African W o n- 

 der graas, Bancroft grass, Buffalograss, Giant 

 Couch grass, Mauritius grass, Scotch grass, en 

 Water grass. 



