Qvaestiones Terentianae. 7 



mines pastoriciam vitam agerent neqve scirent etiam antre terram mit sercre 

 arbores aut putare; ah /lis inferiore gradu aetatis siisceptam agriculturam. 

 Qvocirca et succinit pastoralt, qvod est inferior, ut tibia sinistra a dextrae 

 foraminibus. Extrema Salmasius sic corrigenda censet: ut tibia sinistra a 

 dextra foraminibus, dicens inferior a dextra pro inferior dextra vel qvani 

 dextra scripsisse Varronem antiqva consvetudine, cujus tarnen nuUa exempla 

 ad aetatem Varronis, omiiia ad infimam latinitatem pertinent *). Qvam pro- 

 bans correctionem, ait Boeckhius verbis Varronis evidenter indicari tibiani 

 dextram plura habuisse foramina qvam sinistram; ex qvo confici, ut sonuerit 

 acutius. Horum prius illud Wilmannsius maie concedit; alterum vero sic ef- 

 fici cogiqve posse recte negat: nam rei natura refutari vere contendit hoc 

 placitum Salmasii a Boeckliio repetitum et contra auctorem versum, „acutius 

 tinnire tibias et clarius, qvae pluribus foraminibus apertae sint, qvam qvae 

 paucioribus. " At nihil de numéro foraminum Varro; qvi si diceret forami- 

 num aut, ut interpretatur Dziatzkius **), sonorum numéro inferiorem aut, ut 

 Grysarus ***), vi soni infirmiorem, qvam dextram, laevam fuisse, qvalis tum 

 esset coUatio vitae pastoralis et agrorum culturae vel cum tibiis vel inter se 

 coUatarum? Insulsissima sane et falsissima, qvia et prorsus nuUa appareret 

 similitudo, qvam haberent in hoc génère cum tibiis, et tarnen agricultura in 

 inferiore qvodam gradu dignitatis, qvam pastio, reposita induci videretur. 



*) Cftr. de hoc usu Handius in Tursellino I. p. 44. Qvi orravit, qvod eodem retulit 

 Plin. N. H. XVIII. 13. 34: Qvamqvam prius de rapis dixissc conveniat. — in iranscursu ea 

 aitigere noslri, paulo diligentius Graeci, et ipsi tatneyi inter hortensia. — si justus ordo fiât, 

 a frumento protinus aut certe faha dicendis, qvando alii usus praeslantior ah lus non est. 

 Qvo loco ah his (Handius ah iisj idem valet, ac post l. secundum haec (frumeutura et fa- 

 bam), neqve potest idem esse ac qvam his (rapis). Sed pro alii, cujus loco in libris MSS. 

 est etiam aliv^, legendum videtur aliis. 



**) Ejus verba liaec sunt p. 59.5: Aus der Stelle Varros kann ich nicht mit Böckh 

 folgern, dass die sinistra tibia tiefere Töne gehaht habe als die dextra, sondern nur, dass 

 diese als obligates Instniment (incentiva), jene zur Füllung fsuccenliva) angewendet ivurde, 

 womit übereinstimmt, dass die t. sinistra „inferior a dextrae foraminibus'''' war, also wohl 

 weniger Töne umfasste. Ergo agriculturam qvoqve censeamus apud Romanos appendicem 

 qvandam pastionis et minoris momenti existimatam? 



***) Ait p. 378: Dass die dextera vertnöge der tieferen Tonlage einen etwas stärke- 

 ren Klang hatte, so tvie umgekehrt die sinistra einen schrvächeren, ist ganz natürlich. Da- 

 durch aber erklärt sich eine Notiz bei Varro, wo er von dem Zusammenspiele beider Flöten 

 sagt: Succinit tibia sinistra, qvod est inferior, a dexterae foraminibus, d. h. das Spiel 

 der sinistra ist für die stärker tönende dextera ein untergeordnetes Accompagnement. Ordi- 

 nem verborum Varronis temere mutavit et interpunctionem; non enim tibia ab alterius tibiae 

 foraminibus, sed tantum a suis ipsius succinere potuit. 



