Qvaestiones Terentianae. 19 



Stratum putamus. — Unum soliim hoc loco adjungiraus. Qvid pares dexfrae 

 intelligendae videantur, qvid pares sifiis/rae, superiora satis docent (de ipsis 

 enim sonis nunc non loqvimur); illae vero bis duae dextrae ai)pellantur in 

 didascaliis Terentianis, nee umqvam in his titulis legitur pares dexfrae (aut 

 p. sinistrae), sed tantummodo Donatus de tibiis Andriae, cui fabulae dida- 

 scalia ipsa non restât, verum inde petita narratio sola Donati, dicit modos 

 hujus comoediae factos esse tihiis paribus dextris et sinistris. Hoc obser- 

 vato, et qvod scriptum est in titulo Hecyrae ,,übns paribus'-', neqve aliter 

 ibi apud Donatum, Dziatzkius (p. 595 sq.) contendit luinc grammaticum per- 

 peram addidisse de tibiis Andriae illud ^.dextris et sinistris-: nam tibias pa- 

 res proprium genus videri; de qvo qviddam ipse excogitavit, qvod, cum nuUo 

 argumento nitatur, ne locum qvidem dat refutationi *). At etiam apud Dio- 

 medem haec sunt: Cujus rei indicia produnt nobis antiqvae comoediae, in 

 qvibus inveninms: ,,ac(a tibiis paribus'-'- aut ,,imparibus'-'- aut ^^Sarranis'-'- 

 (p. 492 Keil.) — et paulo post: ^.paribus tibiis'-'- vet .Jmparibus'-'- imenimus 

 scriptum: ubi apparet Diomedem, judicem ceteroqvin harum rerum imperitum, 

 didascalias librorum veterum inspexisse. Qvae cum ita sint, eatenus Dziatz- 

 kio assentior, ut credam adjectum a Donato esse ^.dextris et sinistiis" et 

 saepe in titulis repertum „tibiis paribus^'- nee qvid amplius de earundem fa- 

 bularum tibiis, ut nihil aliud reperitur in titulo Hecyrae, unde verba exci- 

 disse non recte vulgo arbitrantur; sed simul haec opinor: exemplum hoc esse 

 insignis illius in didascaliis breviloqventiae, qvae ne in hac qvidem re obscu- 

 ritatem attulerit, cum in iis moris fuisse videatur, ut scriberetur „duabus (non 

 par Unis) dextris (sinistris)'-'-; itaqve scribi solitum esse in didascaliis ,Jibiis 

 paribus'^ et qvidem perbreviter pro hoc: „tibiis paribus dextris et (paribus) 

 sinistris'-'- ; Donatum igitur veram et nostrae aetati necessariam explicationem 

 addidisse; hanc eum posuisse de tibiis Andriae, qvia in ordine comoediarum 

 Terentii ea fabula primum locum tenet, reticuisse autem, ut jam ante pro- 



*) Verba ejus illa sunt: Welches das Verhältniss dieser vier verschiedenen Modula- 

 iionsiveisen gewesen sei, wage ich nicht mil irgend welcher Bestimmtheit anzugehen, doch 

 Hesse sich dasselbe folgendermassen denken: die t. pares sowie die t. impures bestande?! aus 

 je einer dextra und sinisira, von welchen jene die HauptfJöle, diese die begleitende [cfr. 

 supra p. 7 aunot. 2] war. Auf der l'erschiedenheit der Art und Jf'eise, wie das hegleilende 

 Instrument die Melodie der Hauptflöte unterstützte, beruhte alsdann der Unterschied zwischen 

 den t. pares und impures. Femer ist klar, dass die Hauptflöte (t. dextra) auch ohne ac- 

 compagnirendes Instniment die musikalischen Partieen eines Lustspiels begleiten konnte; dünn 

 wurde sie aber zur Verstärlamg verdoppelt, und die Modulation geschuli tibiis duabus dex- 

 tris. Ceterum persvadcre sibi non potuit duus sinistras in usu fuisse et, qvales Sarranae 

 fuerint, in metlio relinqvit. 



