52 Eduardus a Beunée. 



et hic et alibi in iis, qvae ei tribuuntur, re vera ab initio omnia fuisse, qvae 

 postea additionibus variisqve mutationibus adulterata sunt, cur negandum sit, 

 non perspexerim. Ad eum igitur scriptorem et, qvantum fieri possit, ad verba 

 principalia gravissimus locus revocandus sic videtur: Agebantur autem tibiis 

 paribus aut imparibus et dextris aut sinistris. Sinistrae et Sarranae sua 

 gravitate sériant comoediae dictionem praenuntiabant*). Dextrae autem et 

 Lydiae aciiminis levitate jocum in comoedia ostendebant. Ubi autem dextra 

 et sinistra acta fabula inscribebatur, mistim joci et gravitâtes denuntiaban- 

 tur **). Ceterum pravae istae trium locorum correctiones, primo, opinor, ut 

 assolebat, modestius inter lineas vel in margine scriptae, qvomodo in novis 

 exemplaribus verba Donati expellere iisqve succedere potuerint, nemo, qvi 

 studia critica in litterarum antiqvarum monumentis exercuit, nescit. Qvis ille 

 corrector et qvo tempore fuerit, ignoramus; tum vero eum vixisse, cum tibi- 

 arum veterum notitia qvaedam jam tantum apud doctos remaneret, et prop- 

 terea fortasse Calliopii aeqvalem fuisse jure statuendum est***). 



III. Transgredimur ad Phormionem, In codice Bembino desunt hu- 

 jus comoediae titulo, cujus mancae reliqviae supersunt, omnia de tibiis; Cal- 

 liopiani tibiis imparibus totam actam narrant omnes, qvotqvot consulti sunt, 

 exceptis tribus****); in Donati praefatione haec sunt: Haec acta est 



ter illud: Wie leicht konnten hier beym Excerpiren von eincfn Unkundigen die Worte ver- 

 tauscht werden! 



*) Ita (praenuntiabant, non pronuntiabant) hie scribendum esse conjeci supra p. 30. 



**) Imperfecto tempore verborum Donatus uti pergit, ubi non jam de musicis exerci- 

 tationibus ante actionem fabulae institutis, sed de librorum editorum titulis, qvid de genere 

 musicae olim, cum in ludis scenicis comoediae florerent, intelligentibus promiserint, loqvitur. 

 In hoc nihil est, qvod offendat. Sed qvoniara Terentianarum fabularum tituli non illud con- 

 firmant, dextra et müstra actas imcribi solitas esse fabulas imparibus actas tibiis, et illius 

 Pseudodonati id est, ut supra ostendiraus, qvod in praefatione Eunuchi haec comoedia tibiis 

 dextra et sinistra acta dicitur, magnopere verendum est, ne ejusdem hominis manus aliqvam 

 mutationem importaverit huic qvoqve parti; qvo loco tarnen, si scriptum esset: Ubi autem 

 imparibus, id est dextra et sinistra, acta fabiüa inscribebatur e. q. s., omnia incorrupta vi- 

 derentur. 



***) Si cui minus placuerit explicatio hie a nobis proposita, alia explicandi via et for- 

 tasse facilior se ostendet sie scntienti, forte primum ac sine voluntate verba a librario trans- 

 posita esse in prooemio de comoedia scripto, deinde convenienter sententiae ibi ita ortae 

 emendatorem aliqvem consulto et causa adjecta bis in praefationibus comoediarum ea muta- 

 visse, qvae cum definitionibus Donati in principio operis allatis pugnare arbitraretur. 



****) In uno legitur tybiis parilibus; duorum librarios auctoritas Donati commovisse 

 videtur, ut scriberent tibiis serranis imparibus; in ceteris est tibiis imparibus vel imparilibus. 

 Cftr. Geppertus 1. c. p. 560—563. 



