86 Eduardus a Beunér. 



interve lineas aiinotare Thaïs, et forsitan haec ipsa fuerit origo corruptionis, 

 qva versus, de qvo agitur, laborat. Ad hune enim Donatus hoe habet: ,,Thai- 

 dis. Legitur et Thais'"''. Et constat ortum mendorum in libris veterum et 

 in ipsius Terentii saepenumero ex eo repeteudum esse, qvod alienis explica- 

 tionibus eae voces, qvas illae ad interpretandas destinatae erant, locum ces- 

 serunt. Ejns vero, ut ad hanc formam redeam, pariter atqve Mijus et cujus, 

 monosyllabum in Terentii, sicut in Plauti, fabulis perqvam freqventer esse 

 non opus est exemplis, in notissima re, probare. Qvae cum ita sint. verisi- 

 millimum esse puto poetam scripsisse: 



Sed Pårmenonem ante ôstiiim ejus as tare tristem video. 



VIIî 



Hecyr. v. 163. 



Parmeno hujus fabulae Philotidi et Syrae narrat de Pamphili heri mino- 

 ris rebus sollicitis, qvi, cum in medio amore Bacchidis versaretur, invitissi- 

 mus cogente pâtre Philumenam uxorem duxisset: diebus pauculis post nup- 

 tias juvenem Parmenoni dixisse intactam virginem usqve ad id tempus a se 

 relictam esse uxorem sibi obtrusam et eo se tendere, ut ipsa tandem, satis 

 intellecto se cum hoc marito non posse vivere, consilium caperet in patris 

 domum redire. Tum ita sermo continuatur: 



PH. Qmdl intérea ïbatne ad Bàcchidem? PA. Cotidie: 



Sed ût fit, postqvam hune âlienum ab sesé videt, 



Maligna et midto màgis procax fada ilicost. 

 PH. No7i édepol mirum. PA. Atqve éa res midto mâxiime 



Diiûnxit illum ah illa, postqvam et Ipse se 



Et illam et hanc qvae dômi erat cognovit satis 



fAd exemplum amharum mores earura existimansj. 



Haec, ita uti liberâli esse ingeniô decet. 



Pudéns modesta, incommoda atqve injurias 



Viri ômnis ferre et légère contumélias. 



Hic dnimus "partim uxôris misericôrdia 



Devinctus, partim victus hujtis injûriis 



Pauldtim elapsust Bàcchidi atqve hic trùnstiilit 



Amörem, postqvam par ingenium nåctus est. 



Versum, de qvo qvaerimus, qvem in omnibus codd. ita scriptum esse dicunt 



