Qvaestiones Terentianae. 89 



Abire hinc aliqvo. CL. Qvô ego hinc abeam? SY. Qvô lubeat: da 



ilHs locum. 

 CL. Non accedam ad i/los? SY. Eho qvaeso, ùna accedundi via 



est? 

 Abi deàmbulatiim. CL. Deàmbnlatum, qvô? S Y. Vah, qvasi desit lo- 

 cus. 

 Abi sâne istac, istôrsum, qvovis. CH. Récie dicit, cénseo. 

 CL. Di te éradicent, qvi me hinc extrudis, Syre. 

 SY'. At tû pol tibi istas pôsthac cornpritnitô manus. 



Septenarius trochaicus etiam alibi in hac eadem scena inter alios versus in- 

 terjectus est. Illud autem vix opus est dici, adolescentera, cum in aedes 

 abire conetur, a Syro interrogari, num praeter eo accedendi viara nulla ibi 

 sit, et non modo verbis servi, sed etiam manu repelli, douée imperio patris 

 filius obedire cog'itur. 



Li prologi Pliormionis priore parte obtrectatori suo Luscio Lavinio Teren- 

 tius, ut solet, paria refert. Versus 18—21 sic sunt apud Fleckeisenum et alios: 



Ille âd famem hune ab studio studuit reicere: 

 Hic réspondere vôluit, non lacéssere. 

 Benedictis si certàsset, audissêt bene: 

 Qvod ab illo adlatumst, id sibi rellatüm pittet. 



Non vidi qvemqvam offendisse horum versuum ordinem; sed tertius et qvar- 

 tus nescio an errato veterrimo locos inter se permutaverint. Etenim tertius, 

 cum ipse demonstrativo careat, non satis bene conseqvitur eum versum, in 

 qvo hic pronomen ad Terentii spectat personam; et qvarto, adlata relata esse 

 memoranti, apta sedes erit proxima ab illo, in qvo Terentius lacessitus re- 

 spondisse dicitur. Melius ergo et a poeta, nisi forte ipse negligentius scrip- 

 sit, profectum hoc est: 



Qvod ab illo adlatumst, id sibi rellatûm putet: 

 Benedictis si certàsset, audissêt bene. 



X. 



Heautontim. v. 32. 



Periculum faciam mendi pervetusti ita corrigendi, ut recepta conjectura 

 Bentleji, qvae ulcus hujus versus non sanat, sed sanandi viam praeclare iniit, 

 praeterea elementorum levi mutatione aliam sententiam et loco commodiorem 

 exhibeam. Actor prologi, causam poetae contra inimicum Lavinium et alios 



12 



