130 August Ahlqvisï. 



das Wort meikä fand ich in folgendem Verse eines Liedes aus Ing-erraan- 

 land deklinirt: meri meiälle näky vi das Meer ist nach unserer Heimath 

 zu sichtbar. Selbst die räthselhaften Ad verbialfornien i s t u a 11 a (i s t u i 1 1 a), 

 seisoalla (seisaalla, seisalla) in der Stellung oder im Zustande des 

 Sitzens, Stehens, istualta, seisoalta von oder aus dem Zustande des Sit- 

 zens, Stehens, ist u alle, seisoalle in den Zustand des Sitzens, Stehens 

 können einzig uad allein als adverbiale Infiiiitivforraen erklärt Averden, zu 

 welchen die in der fraglichen Ableitungsgruppe gebildeten Stämme istuka, 

 s eis oka gedacht werden müssen. Auch einige andere, sonst nicht erklär- 

 liche Lokaladverbien sind hierher zu rechnen, z. B. yhtäällä (-Itä, -nne), 

 kahtaalla (-Ita, -nne), k ai kk i all a (-It a, -nne); es sind dies Lokal- 

 kasus der Stämme yhtäkä, kahtaka, kaikkika. Schliesslich sind auch 

 die bisher unerklärten Adverbien kahtia', kolmia' in zwei, drei Stücke 

 (theilen, schlagen) nur als abgekürzte Translativformen von den, wiederum 

 mit einer anderen Modifikation als in yhtäkä, kahtaka, aus kaksi, 

 kol me hergeleiteten Stämmen kahtika und kolmika anzunehmen. 



§ 2. Die letztgenannten dreisylbigen Ableitungen mit einfachem -ka 

 (-kä) als Endung werden jedoch in der Sprache nirgends absolut, ja 

 nicht einmal als Stämme in i\bleitungen (wie etwa meikä in meikä- 

 läinen) angetroffen. Sie wurden, wahrscheinlich schon sehr früh, von der 

 Sprache als unbrauchbar betrachtet, weil sie nicht vollkommen übereinstim- 

 mend mit den Lautgesetzen gebildet waren, oder vielmehr, weil ein Lautge- 

 setz sich allmählig ausgebildet hatte, mit welchem diese Ableitungen nicht 

 übereinstimmten. Es hat sich nämlich durch das Streben der Sprache nach 

 Gleichgewicht unter den Sylben eines Wortes das Gesetz entwickelt, dass 

 ein harter Konsonant die auslautende Sylbe eines dreisylbigen Wortes nicht 

 anfangen darf, wenn die vorbeigehende Sylbe quantitativ kurz ist. Nach die- 

 sem Gesetze ist z. B. das t in den Adjektiven makea, sakea, suraea, 

 welche, wie erweislich ist, ursprünglich maketa, saketa, su meta laute- 

 ten, elidirt worden; ebenso das t der Infinitivendung -ta (-tä) in Fällen wie 

 kalata, lintuta, t a Iota, welche, obwohl sie die einzig richtigen Infinitiv- 

 formen des Sing, von kala, lin tu, talo sind, dennoch stets in kalaa, 

 lin tua, taloa zusammengezogen werden. Demselben Gesetze ist nun auch 

 das k in ähnlichen Fällen unterworfen, d. h. es kann in der auslautenden 

 Sylbe mehrsylbiger Wörter seiner Härte wegen nicht stehen bleiben, son- 

 dern muss in die entsprechenden weicheren Konsonanten j oder v verraildert 

 werden, wie in den Wörtern pihlaka, kataka, welche in einzelnen Dia- 

 lekten theilweise noch in dieser Gestalt vorkommen oder pih laga, kat aga 



