Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sjirache. 131 



(pihlag-as, katagas) heissen, im Finnisclien aber nur in der erweichten 

 Form, entweder pililaja, kataja oder auch pihlava, katava ausge- 

 sjn-ochen und geschrieben werden. Ebenso wird das k in der fraglichen Ab- 

 leitungösylbe -ka (-Icä) behandelt; es ist in den Ortsnamen Hukkaja, Ka- 

 laja, Peruaja, Wenäjä in j, in den Ortsnamen Kauhava, Sulkava, 

 Uurava in v verniildert worden. Indessen hat die Sprache auch einen Aus- 

 weg- gefunden dies k beizubehalten. Es kann dies nämlich geschehen, wenn 

 die vorher gehende S y 1 b c auf irgend eine Weise 1 a u 1 1 i c h 

 verstärkt wird. 



§ 3. Eine solche Verstärkung wird zunächst dadurch erreicht, dass das 

 k der r]nduug verdoppelt wird. Die hierdurch hervorgebrachte neue Ablei- 

 tungsgruppe auf -kka (kkä) ist unter den fraglichen Substantiven nicht 

 besonders stark vertreten. Nomina appellativa dieser Ableitung sind: ni- 

 1 a k k a , n i 1 j a k k a , auch n u 1 j a k k a ylulte, sc/iliij)fritje Stelle von n i 1 a , 

 nilja, nulja Schleim, iljakka 77ii( Glalfeis belegte Stelle von il ja Glatt- 

 eis, jäätikkä Eisbahn von jää Eis mit einem eingeschobenen t, dessen 

 Ursprung und Funktion noch nicht ermittelt ist (ebenso wie t in patine 

 oder päätine Kopfschmuck von pää Kopf, oder in den Ortsnamen Puut- 

 salo von puu Baum, Holz und .sal o Lisel, Suotniemi von suo Morast 

 und niemi Halbinsel). Ortsnamen, welche zu dieser Gruppe gehören, sind 

 z. B. Hotakka von hota oder ho t o hohler Baum, Höljäkkä von höljä 

 los, locker, Kohvakka von kohva Eiskruste, Naimakka von derselben 

 Wurzel wie naida heirathen und nainen Weib, Nilakka (s. oben), 

 Rah i kka von rahi Bank, Rein i kka von einer unbekannten Wurzel, 

 Sarvikka von sarvi Ilorn, Toivakka vielleicht von derselben Wurzel 

 wie toivo Ho/fnuny, Wainikka möglicherweise von derselben Wurzel 

 wie vainu Witterungsvermögen der Hunde, W iljakka von vilja Beute, 

 Ernte. Diese und ähnliche Ortsnamen sind in einigen Gegenden unseres 

 Landes auch als Familiennamen angenommen; nehmen als solche aber ge- 

 wöhnlich die adjektivische Endung -inen an; z. B. Rahi k ai nen, Reini- 

 kainen, Wainikainen, AViljakainen. 



§ 4. Zwei Modifikationen der dargestellten Ableitungsform sind ferner 

 dadurch entstanden, dass im Finnischen a im Auslaute sowohl in o als in i 

 übergehen kann *), wie dies in der fraglichen Ableitungsendung wirklich ge- 

 schehen ist. 



*) Diese Erscheinung, deren näheren Nachweis ich mir für meine Darstellung der J^aut- 

 ehre vorbelialte, Ivommt sehr häufig vor. 



