132 August Ahlqvist. 



§ 5. Die eine dieser neuen Ableitung-sformen hat also die Endung- -kko 

 (-kkö). Abgeleitete Wörter von örtlicher Bedeutung mit dieser Endung sind 

 sehr zahlreich. Ihre Bildung ist einfach: die Endung wird mit Beobachtung 

 der geAvöhnlichen Lautgesetze dem Stamme des Stammwortes suffigirt, wie 

 in: kanuokko Stelle mit Baumenden von k an t o Bäumende, r apa kko 

 Pßihl von rapa Schmutzwasser, v e sakko Gebüsch von vesa Sprosse. 

 Sehr häufig wird zur Bildung des neuen Wortes die Endung auch dem 

 Stamme des Plurals angefügt, wie in: haavikko Espemvald von h a apa 

 Espe, lepikko Erlenwald von leppä Erle, petäjikkö Fichtenwald von 

 petäjä Fichte; ebenso in: heinikko Grashoden von heinä Gras, Heu, 

 kivikko Steingrund von kivi Stein, savikko Lehmgrund von sa v i 

 Lehm. Zuweilen wird auch in dieser Ableitungsgruppe, wenn das Stamm- 

 wort einsylbig ist, das früher erwähnte t zwischen Stamm und Ableitungs- 

 endung eingeschoben; in dem Worte puistikko mit Bäumen bewachsener 

 Platz von puu Baum ist dies Einschiebsel sogar ein st, wenn man nicht 

 das kollektive puisto Waldung, Park als das nächste Stammwort für puis- 

 tikko annehmen darf. In den Wörtern takalikko Gegend hinter einem 

 Berge oder Walde von tak a das Hintere, und vitalikko (nur im Illativ 

 als Adverb gebräuchlich) von vita schief ist das eingeschobene Element ein 

 1, wenn man nicht auch hier eine Zwischenableitung, etwa takala, vitala, 

 annehmen darf, wie dies in der sehr ähnlichen Bildung des Wortes Karja- 

 listo Bevölkerung von Karelien von Karjala Karelien von kar ja Heer de 

 der Fall ist. — Die Bedeutung dieser Ableitungsform ist nach den so eben 

 aufgezählten Beispielen leicht herauszufinden, wenn sie auch in vielen dieser 

 Ableitungen mehr oder weniger von der ursprünglichen abweicht, wie in: 

 rannikko Strandgegend, Küste von ranta Ufer, orsikko die fertige 

 Aussteuer eines Mädchens (welche gewöhnlich aus Kleidungsstücken besteht 

 und in der Kleete auf einem Sparren, orsi, hängt), karsikko grosse 

 Fichte, deren Aste zum Andenken an irgend eine Begebenheit bis nahe zum 

 Wipfel abgehauen sind, von kar sia die Äste abhauen, ke sakko Sommer- 

 flecken von k e s ä Sommer, j u u r i k k o aufgereutetes Baumende mit den 

 Wurzeln von juuri Wurzel, luodikko Kugelflinte von luoti Kugel, hau- 

 likko Hagelflinte von hauli Hagel, tadeikko Mistgabel wow tade Mist, 

 V i i s i k k Fünfrubelschein von v i i s i Fünf In einigen Fallen bezeichnet 

 das abgeleitete Wort das Geschirr oder Maass eines Bruchtheils von einem 

 grösseren Ganzen, z. B. puolikko Geschirr von einer halben Tonne von 

 puoli die Hälfte, nelikko Vierteltonne von neljä (neli) Vier. Neu- 

 gebildet sind yksikkö Singular von y k si Eins, k ak sik ko Dual von 



