Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sjjrache. 133 



kaksi Zwei, monikko Plural von m o ni Mancher. — Unter den Orts- 

 namen ist diese Bildung weniger vertreten; Beispiele sind: Halikko wahr- 

 scheinlich von derselben Wurzel wie h aie a grau, Koivikko von koivu 

 Birke oder vielmehr von der älteren Gestalt dieses Wortes koiva (wovon 

 das Diminutiv koivahainen), Osikko (in Osikkolampi) von osa 

 Theil, Antheil, Rutakko von ruta Haufen Reiser, Schilf oder dergl. 



Diese Ableitungsform findet sich im Estnischen sehr häufig; z. B. in 

 k a s i k Birkenwald von k a s' k Birke, k u u s i k Tannenwald von k u u s' k 

 Edeltanne, lepik Erlenwald von lepp Erle, nôôlik Nadelbüchse von 

 nôôl Nadel, esik Vor haus von esi das Vordere. Sehr häufig findet sich 

 auch hier ein d (t) oder st vor der Ableitungseudung eingeschoben, z. B. in: 

 haledik durch Reuten gereinigter Platz von h aie abgehauenes Gebüsch, 

 pôôsastik Gesträuch von pôôsas Strauch, r ab ad i k moorige Stelle von 

 raba Schlamm, rägadik dichtes Gebüsch von räga Gestrüpp; paksus- 

 tik Dickicht von paks dick, saarestik Archipel von s aar Insel, oles- 

 tik Strohscheune von ol'g Stroh. Zu derselben Ableitungsgruppe gehören fer- 

 ner die Adverbien rinnustikko, vastastikko (bei Neus in Ehstnische 

 Volkslieders,. '1'1'i), welche Illativformen von rinnustik, vastastik sind. 



Dasselbe findet im Wotischen statt: tivikko steinige Stelle von t i vi 

 Stein, paasikko FUesenbruch von paasi Fliese. Häufiger kommt diese 

 Ableitung mit dem vor der Endung eingeschobenen adjektivischen s vor; z. 

 B. aapasikko Espenwald von aap a Espe, niinisikko Lindenwald von 

 nun i Lindenbaum, tammisikko Eichenwald von tammi Eiche. 



In der Sprache der Wepsen oder Nordtschuden dagegen ist diese Ab- 

 leitung sehr selten; ein Beispiel giebt juurik Baumende mit Wurzeln von 

 j u u r Wurzel. 



Sehr häufig aber wird sie im Lappischen angetroffen, und zwar mit dem 

 eingeschobenen d (t); z. B. njalmadak Mündung von njalbme Mund, 

 baiivadak sonnige Stelle von bœivve Sonne, uvsudak Stelle zunächst 

 der Thür von ufsa Thür, gamatak und vuoddatak der Theil des 

 Schmalbeines, wo der Schuh (gama) mit dem Schuhriemen (vu od da) fest- 

 gebunden wird. 



§ 6. Die zweite der in § 4 erwähnten Ableituugsformen hat die En- 

 dung -kki; sie kommt jedoch nur selten vor, wie in dem Ortsnamen Pa- 

 lokki von pal o Brand. 



§ 7. Eine dritte Abart der Ableitungsform auf -kka entsteht, wenn 

 der Vokal anstatt a ein aspirirtes e ist. Die Bedeutung dieser Ableitungs- 

 form weicht von der obigen insofern ab, als in dieser Ableitung eine Ahn- 



