Auszüge ans einer neuen Grammatik der finnischen Sprache. 135 



^•Oll y 1 ä e/as Obere. Ortsnamen : E 1 i n k o von e 1 ä ä leben, H i m a n ko von 

 derselben Wurzel wie himeä dunkel, Jyränkö = Jyränkä (s. § 9), 

 Kaarninko von k aar na Borke, La h din k o von Iah ti Bucht, Lu- 

 hanko = Lulianka (s. § 9), Nu o 1 inko von nuoli Pfeil, Näljänkö, 

 O ulan ko, Puolanko (s. § 9), Rutanko = Rutakko (s. § 5), Wa- 

 tuuko von vattu Himbeere, Wesanko von vesa Sprosse (vatukko 

 Stelle, wo Himbeeren wachsen, vesakko Gebüsch gehören zu der in § 5 

 dargestellten Ableitung-sform). 



Auch im Estnischen finden wir diese Ableitung; z. B. in hainaiig o. 

 heinang Heuzeit von hain o. he in Heu, Iah eng Riss, Spalte von 

 lahki entzwei, geborsten, mut ing Unordnung, Verwirrung von muda 

 Schlamm, Roth, tering das Funkeln der Sterne von tera Strahl. 



§ 11. Die dritte hierher gehörige Ableitungsform hat die Endung -nki. 

 Die mit dieser Endung abgeleiteten Nomina appellativa sind jedoch nicht 

 zahlreich; Beispiele sind: juominki Stelle, wo getrunken wird. Trinkgelag 

 von juoma Getränk, maininki Wellenschlag nach einem Sturm von un- 

 sicherem Stamme, ryöninki Stelle, wo vom Meere ausgeworfene Meerge- 

 wächse u. der gl. (ryönä) sich aufgehäuft haben, syylinki = syylinkä 

 (s. oben, § 9), syöminki Schmaus, Gastmahl von syömä Essen; auch 

 das Wort kaupunki Stadt kann, als von kauppa Handel Ah^Antüt, hier- 

 her gezählt werden, wenn man dies Wort nicht mit grösserer Wahrschein- 

 lichkeit für eine finnische Umgestaltung des altn. kaupångr oder vielleicht 

 des altn. kauptxin (die östlichen Finnen sprechen das Wort kaupunti 

 aus) nehmen will. In Ortsnamen dagegen kommt diese Ableitung sehr häu- 

 fig vor; z. B. in H au ran ki, vielleicht von derselben Wurzel wie haurea 

 0. hauras mürbe, locker, Juoksenki entweder von j u o k s e n /rw/*?/« oder 

 vom lapp. joks Bogen, Jylänki (vergl. oben Jyränkä u. Jylänkä), 

 Jääminki von der Wurzel jäädä bleiben, K all u nki von kall o Schä- 

 del, Kanunki von kana Huhn, Kar un k i von kära dürrer Fichten- 

 zweig, Kerinki von kerä Knäuel, Kesänki von kesä Gras, ^07nmer, 

 K i h 1 a n k i von k i h 1 a Pfand *), K i i m i n k i von k i i m a Brunst der Thiere, 



*) Das Wort kilila ist fremden Ursprunges, und zwar das schwed. gislaii, altn. gisl 

 Pfand. Leiinwörter werden in finnischen Ortsnamen sehr liäufig angetroffen, z. B. in Ha- 

 ininalaks, Kirvesvaara, Myllyjärvi, M3'llyranta,. Nuorajärvi, Papinniemi, Sa- 

 tulamäki, Satulavaara, Tupakkavaara, in welchen Wörtern hamina, kirves, mylly, 

 nuora, pappi, satula, tupakka erweisliche P'remdwürter sind. Es ist dies ein Beweis, 

 dass die mit ähnlichen Namen benannten Orte erst nach der Aufnahme der in diesen Nameu 

 enthaltenen fremden Kulturwürtcr bevölkert und benannt wurden. 



