136 August Ahlqvist. 



Kivanki von kivi Stein, Kolvanki, wahrscheinlich vom lapp. go al v va 

 ein zum Schutz gegen die Witterung umgestürztes Boot, Kujauki von 

 kuja Raum zwischen Zäunen o. Häusern, Ku o h unk i von kuohu Brau- 

 sen, Kuorinki = Kuorinka (vergl. oben, § 9), Laivanki von laiva 

 Schiff, Lie rank i von liera Angelwurm, Matarenki von mat ara Farhe- 

 kraut (galium boréale), Maurunki vielleicht von mauri Dachs oder von 

 mauru Brunst der Katzen (vergl. oben Kiiminki), Naamanki ^ Naa- 

 manka (§ 9), Oivanki vom lapp. oaivve Kopf {xergl. oben Kallunki), 

 Osmanki und Ahmanki von osma und ah m a Vietfrass (ursus gulo), 

 Perinki und Perunki von perä das Hintere (vergl. § 9 Per anka und 

 Perunka), Purenki von puren beissen, Rasvanki von ras va Fett, 

 Sarvinki von sarvi Ilorn, Syvinki von syvä tief Toranki von 

 tor a Zank, Streit, Turenki von tura ins Wasser gesenkte Baumzweige, 

 um die Ansammlung der Fische in der Laichzeit zu fördern, Tähänki 

 von tähkä Ähre, Wastinki von vas ta das gegenüber seiende, Wa- 

 tunki von vattu Himbeere (vergl. § 10 Watunko), Wiianki von viita 

 Laubwald, Wittanki von vit t a (v i t sa) Ruthe, Wuotunki von vuota 

 Fell oder von v u o 1 1 a a warten *). 



§ 12. Wie schon in § 2 ausgesprochen ist, konnte die ursprüngliche 

 Endung -ka (-kä) im Auslaute dreisylbiger Wörter auch dadurch stehen 

 bleiben, dass sie in -ja (-ja) oder in -va (-vä) vermildert wurde, ein Aus- 

 weg, welchen die Sprache auch benutzt hat. 



§ 13. Mit der Endung -ja (-ja) finden wir unter den appellativen No- 

 minen z. B. folgende: apaja Netzzug, von ungewisser Herkunft, pitäjä 

 Kirchspiel, vielleicht von pitää halten, unterhalten, keräjä Volksversamm- 

 lung, Gerichtssitzung (auf dem Lande) von kerä Knäuel, ILaufen oder von 

 kerään satnmeln. In Ortsnamen wird diese Ableitung häufig angetroffen, wie 

 in: Hukkaja von hukka Wolf, Verderbniss, Kalaja von kala Fisch, 

 Lohtaja vom lapp. luokta, finn. Iah t i Bucht, Luulaja, wahrscheinlich 

 auch von lappischer Herkunft (vielleicht von lullat o. lulle östlich), Per- 

 naja von perna J\Jilz, Sonkaja von ungewisser Herkunft, Sontaja von 

 s ont a Koth, Wanaja von vana Furche, Graben, AVenäjä Russland, 

 vielleicht von vennä Linde. In einigen Ortsnamen dieser Ableitung Avird 

 das Stammwort als pluraler Stamm angetroffen (eine Erscheinung, die in der 



*) Da die Beispiele so zahlreich sind, scheint mir die Erklärung nöthig, dass ich die 

 Namen theilweise selbst gehört, theihveise der grossen Gyldénschen Karte von Finnland, von 

 welcher bereits über ein Dutzend Blätter erschienen sind, entnommen habe. 



