Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sprache. 137 



finnischen Wortableitung häufig- vorkommt); und das j der Endung wird zwar 

 in der gewöhnlichen "Weise ausgesprochen, aber nicht geschrieben; z. B. Hi- 

 kiä von hiki Sck/veiss, Kukkia von kukka Blmne, Meriä von meri 

 Meer, ]\I u 1 1 i a von m u 1 1 a Stauberde, Nokia von n o k i Rnss, T u k i a von 

 t lik i Stütze, Wehniä von vehnä IJeitze/i. Unregelmiissig gebildet sind: 

 H a r v i a von h ärva undicht, K a r v i a von k a r \ a Ilaar. — Auch im Est- 

 nischen scheint sich diese Ableitungsform zu finden, z. B. in den Ortsnamen: 

 Jamaja mois, Levelja, Ohtja, Pahkia mois. 



§ 14. Eine Abart der zuletzt dargestellten Ableitung ist die mit der 

 Endung -jo (-j ö) oder -io (-iö); ein auf diese Weise gebildetes Nomen 

 appellativum ist v a i v i o Stelle, auf dei en Vrharrnadunuj viel Mühe verwen- 

 det ist von vaiva Mühe. Ortsnamen in dieser Ableitungsform sind z. B. 

 He in i ö von heinä Heu, Gras, Impiö von impi Jungfrau, Kaatio \on 

 kaataa füllen. Karvio von karva Haar (s. oben § 13), Kemiö von 

 kemi (k y m i) Fluss, Kuh i o von kuha Sander, Kuopio, von ungewisser 

 Herkunft, Löytiö von löytää finden, Pernio von perna Milz (vergl. 

 oben § 13), Savio von sa vi Lehm, S ulk i o von sulkea schliessen, däm- 

 men, T r n i , von ungewisser Wurzel, W a i v i o. 



§ 15. Auf -va (-vä) endende Ortsnamen sind z. B. Kauhava von 

 k au h a Schöpffässchen, Sulkava von sulka Feder, Törnävä, vielleicht 

 von demselben Stamme wie Tor nio, UUava, von ungewisser Herkunft, 

 Uurava von uura Einschnitt. Wenn der Vokal u der Endung vorangeht, 

 wird das v zwar ausgesprochen, aber nicht gescluieben, z. B. in Juttua, 

 Lentua, Putkua, Soskua. 



§ 1 6. In dem Vorhergehenden haben wir gesehen, wie die ursprüng- 

 liche Ableitungsendung -ka (-kä) von der Sprache auf mannigfaltige Weise 

 verändert und schliesslich in die leichten Endungen -ja (-ja) und -va (-vä) 

 verflüchtigt worden ist. Wir haben hiermit jedoch die zahlreichen Modifika- 

 tionen dieser merkwürdigen Endung noch keineswegs erschöpft. Es ent- 

 stehen nämlich dadurch, dass der Konsonant k in der Endung -ka in t 

 verwechselt wird, neue Reihen von Ableitungsformen mit örtlicher Bedeu- 

 tung *). 



§ 17. Durch eine solche Venvechslung des k in t in der fraglichen 

 Endung -ka (-kä), und durch dieselben Processe, welche aus dieser Endung 

 die Modifikationen -kka (-kkä), -kko (-kkö), -kki (kke), -nka (-nkä). 



*) Eine solche Venvechslung von k und t kommt im Finnischen häufig vor. Die nä- 

 here Darstellung dieser Erscheinung wird der Lautlehre meiner Grammatik vorbehalten. 



18 



