138 August Ahlqvist. 



-nko (-nkö), -nki entstehen lassen, erhält die Sprache ein neues Formati- 

 vum -ta (-tä) und eine neue Reihe von Ableitungsformen mit den Endungen 

 -tta (-ttä), -tto (-ttö), -tti, -nta (-ntä), -nto (-ntö), -nti und -nte. 



§ 18. Die Ableitungen mit der Endung -tta (-ttä) sind nicht zahl- 

 reich. Unter den Nomina appellativa sind bemerkenswerth: karjetta Vieh- 

 hof, Viehstall von kar ja Vieh, na vetta id. von nauta Rindvieh, das in 

 Kalevala (19: 444 und 23: 288) vorkommende lapa tta. Ortsnamen dieser 

 Ableitungsforni sind: Wihatta von vi h a grün, K au v a tta, von ungewissem 

 Stamme; der letzgenannte Ortsname wird auch Kauvatsa ausgesprochen, 

 weil 1 1 in t s übergehen kann. Dieselbe Erscheinung findet sich auch in 

 dem Ortsnamen Ah veni t sa von ah v en Barsch. 



§ 19. Noch seltener sind die mit der Endung -tto (-ttö) abgeleiteten 

 Wörter, wie z. B. p i h a 1 1 o Viehhof von p i h a Hof, ometto o. omatto 

 Viehstall von om a Vieh*). Nur einen einzigen hierher gehörigen Ortsna- 

 men, Nimitto von nimi Name, habe ich in den oben erwähnten Landkar- 

 ten gefunden. Dass die im vorigen § angeführten Ableitungen auch mit dem 

 Auslautvokal o, wie: karjetto, navetto, angetroffen "werden, beweist zu- 

 gleich die nahe Verwandtschaft dieser beiden Ableitungsformen. — Eine 

 Abart der vorhergehenden oder der zuletzt erwähnten Ableitungsform ist 

 wahrscheinlich die mit der Endung -ttu (-tty) in einzelnen Ortsnamen, wie 

 Wihattu, Pyhitty, Keyritty, vorkommende, wenn diese Bildungen 

 nicht schlechterdings Participialformen sind. 



Zu dieser Ableitungsform gehört auch das livische Wort a v a t (o v ä t), 

 plur. avåt od Quelle, welches hinsichtlich seiner Bildung und Bedeutung 

 dem finn. a v an t o i7Îs Eis gehauenes Loch auf's genaueste entspricht. 



§ 20. Die Ableitung auf -tti habe ich nur in einem einzigen Nomen 

 appellativum der Wepsäsprache gefunden, nämlich in dem Worte külbet 

 Gen. külbetin Badestube von külben, f. kyl v en baden. In Ortsnamen 

 kommt sie häufiger vor, z. B. in Ihatti, wahrscheinlich von derselben AVur- 

 zel wie ihata, i h an a u. a., Ii tti von ii (ein Wort, das, wie ich vermuthe, 

 etwa Fluss bedeutet, und noch in den Ortsnamen li, li-vaara, li-salmi 

 angetroffen wird), lipatti von iippa (Bedeutung unbekannt), Kelotti von 

 kelo verdorrter Baum, Kor katt i von derselben Wurzel wie korkea hoch. 

 Kieretti von kierä schief, Ku o h att i von kuohu Brausen, Schäumen. 



*) Das Wort oraa hat jetzt allerdings nicht mehr die Bedeutung von Vi oh, sondern 

 die von eigen; aber das entsprechende lapp. oabme, welches noch Jieute beide Bedeutun- 

 tungen, Vieh und Eigenthum, hat, lässt vermuthen, dass auch das finnische Wort die- 

 selben gehabt hat; das fragliche Derivatum macht dies Vermuthung sogar zur Gewissheit. 



