140 August Ahlqvist. 



hyydänne Eisbrei von h y y id. und hyydän gefrieren machen, iljanne 

 = iljanto (§ 22), kaljanne Eisbahn von kalja^/«/^^ kulmanue ecken- 

 äknüche Biegung, Seite (eines Gebäudes, Kai. 14: 118) von kulraa Ecke, 

 majanne Wohnung (Kai. 16: 368) von maja Hütte, ojanne Thalniederung 

 mit fliessendem Wasser von oja Bach, selänne o. %g,\]\\\\\\ç, Landrücken 

 von selkä Rücken, s i Im ä nue Etwas einem Auge Ahnliches, wie eine 

 Qvelle, ein Loch im Eise u. s w. von silmä Auge, syvänne tiefe Stelle 

 im Wasser von syvä tief. Ortsnamen, welche hierher gehören, sind: Ar- 

 janne, Irjanne (von unbekannten Wurzeln), Löydänne o. Löytänne 

 vielleicht von löydän finden oder löytö Fund, Päijänne (von Ungewis- 

 ser Herkunft), Suonne in Suonteenselkä von suo Morast, Tarjanne 

 (von unbekannter Wurzel), Ylänne von ylä das Obere. 



Die lange Reihe der aus dem ursprünglichen Ableitungselement -ka (-kä) 

 entstandenen Derivationstbrmen ist hiermit zu Ende. Wir kommen jetzt zu 

 den übrigen, vereinzelter stehenden Ableitungen, welche die Bedeutung des 

 Oertlichen haben. 



§ 25. Sehr zahlreich unter diesen sind die abgeleiteten Wörter mit der 

 Endung -ma (-mä), eine Ableitung, welche merkwürdigerweise sowohl von 

 verbalen als nominalen Stämmen vorgenommen werden kann. 



A) Von Verben abgeleitet sind z. B. a j e 1 e m a (a u r i n g o n a j e 1 e- 

 milla, Kai. 17: 367) Laufbahn von ajelen treiben, aukeama Öffnung, 

 Spalte von au k e an sich öffnen, kiertäm.ä (kuun keliyen kiertä- 

 millä, Kai. 17: 368) Kreis von kiertää kreisen, kääntymä Wendimg, 

 Biegung von kääntyä sich wenden, uotkuma (Kai. 11: 26) der Theil 

 einer Bank, der sich unter der Last des Sitzenden biegt von notkun 

 schwanken, sich biegen, satama Bucht, Hafen von sataa f edlen, sich er- 

 giessen, val am a und valkama Bucht, Hafen von valaa (estn. val gam a) 

 giessen, eingiessen, vieremä Stelle eines Erdfalles von vieren rollen, 

 schreiten. Ortsnamen sind: Anoma von an on bitten, Asuma von a s un 

 wohnen, Kaalama von kaalan waten, Kiitämä von kiitää eilen, 

 Kääntymä (s. oben), Naakkima von naakkia kriechen, Onkima von 

 onkia angeln, Sytemä von syteä anzünden, Wal am a (s. oben), Wie- 

 remä (s. oben). 



B) Von nominalen Stämmen abgeleitet sind: a sema Lage, Stellung vom 

 ungebr. ase, dem Stammwort von as et an, asento u. m. a., kaljama 

 ^kaljanne (s. § 24), k u u t a m a Mondschein von k u u Mond, 1 a h t e m a 

 Etwas einer Bucht Ähnliches von Iah ti Bucht, seinämä Stelle zunächst 

 der Wand, von s e i n ä Wand, selkämä = seljänne (§ 24). Ortsnamen 



