Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sprache. 141 



sind : J a a k k i m a von j a a k k i Krampe, K ä r s ä m ä von k ä r s ä Rüssel, M a- 

 nania von Mana der Gott der Unterwelt, Petruma von petra (peur a) 

 Rcnnthier, Sotkuma von sotku Aufwühlung, Waschen oder noch wahr- 

 scheinlicher von s 1 k a Ente, T u 1 o m a voiî t u 1 o Ankunft oder t n 1 i Feuer. 

 § 26. Eine Variante der vorhergehenden Ableitiingsfonn ist die auf -mo 

 (-mö), welche besonders unter den Ortsnamen sehr zahlreich vertreten ist. 



A) Von Verben abgeleitet sind z. B. (vi inan-) polttimo Brantwein- 

 hrennerei von polttaa brennen, veistämö Werft von veistän behauen, 

 schnitzeln. Ortsnamen: Huhtimo von huhtia Schwendenland anbauen, 

 Kaalamo (s. § 25), Kaatamo von kaataa /ö/A'«, Kostamo von kos- 

 taa vergelten, rächen, Kuolimo von kuolen sterben, s tam o von os- 

 taa kaufen, Ruotimo von ruotia Gräten (von einem Fische) ausnehmen, 

 Satamo (s. § 25), Uittamo von uittaa schwimmen lassen, Wal am o 

 (s. § 25), Wihkimo von vihkiä weihen, einweihen, Wihtimo von vih- 

 tiä mit einem Badequast peitschen. 



B) Von Nominen abgeleitet sind: Kai t im o von kal si (Stamm: kalte) 

 schiefe Lage, K a r i m o von k a r i Klippe, K o p s a m o von k o p s a Korb 

 von Birkenrinde, Kukkamo von kukka Blume, Kuusamo von kuusi 

 Edeltanne (ein Wort, dessen ältere Gestalt kuusa noch in dem Diminutiv 

 k u n s a h a i n e n aufbewahrt ist), R u o k a m o von r u o k o Schilf oder moka 

 Essen, Sorsamo von sorsa, eine Entenart, Sotkamo von sotka, eine 

 andere Entenart, Toramo von tora Streit, Zank, Uramo von ura klei- 

 ner Fusssteig, Willamo von villa Wolle. Von unbekannten Wurzeln ab- 

 geleitet sind: Onkamo, Pal t am o . Pyhtämö. 



Mit einem vorgeschobenen 1 finden wir die Ableitungsform auf -ma in: 

 mustelma schwarzer Flecken, blaues Maal von mus ta schwarz, not- 

 kel ra a kleines Thal von notko 7%«/, ojelma Flussbett von oja Bach, 

 onelma Schlucht von derselben Wurzel wie onsi hohl. 



Im Estnischen ist die Ableitungsform auf -ma vertreten z. B. in dem 

 Worte sadam, Gen. sadama Wasserfall, Anfurth von sadama fallen. 

 Im Dorpatestnischen ist die Endung -mo (-mö) in -mu (-mü) verwandelt; 

 z. B. in t s u k e 1 m u Badeplatz von t s u k 1 e m a tmichen, baden (f. s u k e 1- 

 taa), tsungelmu Stelle, welche von Schweinen aufgewühlt ist vow i^wng- 

 lema wühlen, räelmii Stelle, wo abgebrochenes Holz liegt von rägä Ge- 

 brüch. Im Livischen finden wir diese Ableitungsformen z. B. in azom Bett, 

 Lager, i s tira Sitz, sadama und sadarao Hafen. 



In der Sprache der twerschen Karelier kommt die Ableitung auf -mo 

 ebenfalls vor, jedoch mehr in der Bedeutung eines Nomen actionis, z. B. 



