142 August Ahlqvist. 



in luadimo Handlung (Ev. Matth. 5: 32) von luadin machen, handeln 

 (finn. laadin). 



§ 27. Eine Variante der vorhergehenden Ableitnngsformen scheint die 

 sehr wenig vertretene mit der Endung -hm i zu sein; z. B. in kin ahm i 

 Sddiind, Slriidel (Ka\. 12: 174) von kina Geifer, Schat/m imå in dem Orts- 

 namen Sal ah m i vielleich von sala heimlich. Das Wort kinahmi finden 

 wir in dem Namen Kin ah m o auch als Ortsnamen. 



§ 28. Ebenso scheint die Form auf -me, wie in iljan, Gen. ilja- 

 men (vergl. oben §§3, 10 und 22) und kal j an, Gen. kaljamen (vergl. 

 § 24), eine Abart der oben erwähnten Ableitungsformen zu sein; wie auch 

 die Ableitung auf -no, z. B. im Ortsnamen Tuohino von tuohi Birken- 

 rinde als eine solche zu betrachten ist. 



§ 29. Ferner bedient sich die Sprache der Endung -ukse (-ykse), 

 im Nominativ -us (-ys), um von substantivischen Stämmen Wörter von ört- 

 licher Bedeutung abzuleiten; z. B. alus was unten ist, Stelle unten, unte- 

 rer Theil von ala Platz, den eine Sache bedeckt oder einnimmt, edus, 

 keskus, päällys, sisus, t au s, vierus von esi (ete) Vordcrtheil, 

 keski Mitte, päällä oben, auf, darauf, si sä das Innere, taka das Hin- 

 tere, Vieri Seite: ferner: helmus Sanmbesatz (an einem Kleide) von hei m a 

 Saum, h i i 1 u s Kohlenhaufen (am Feuerherde) von h i i 1 i Kohle, j a 1 u s Fuss- 

 bekleiduruj. auch Steigbügel von jalka Fuss, kann us Sporn von kanta 

 Ferse, kaulus Kragen von k aula Hals, olus Schulter g ehenk von olka 

 Schulter, pol us o. pol vu s (in der Bibelübersetzung, Jes. 3: 20) Knieband 

 von pol vi Knie, r in nus Brustriemen von rinta Brust, ruumenus Spreu- 

 boden von ruumen Spreu, s ein u s Sandwall an der Wcmd von seinä 

 Wand, s e p a 1 u s Halskragen, auch das mit Stickerei ausgenähte Bruststück 

 an einem Frauenhemd von sepal Halskette (von sepä Brust abgeleitet), 

 sormus Fingerring von sormi Finger, aäärys Schmalbeinstrumpf von 

 sääri Schmalbein, tallus Socke von t all a Fusssohle. Während in den 

 so eben angeführten Wörtern der Bindevokal des Stammwortes vor dem Vo- 

 kal der Endung elidirt worden ist, ist dies in den folgenden nicht der Fall: 

 nurkkaus Stelle an einer Ecke von nurkka ^r^^, jyrkkäys Tiefe 

 (im Wasser) von jyrkkä steil, per sau s Hinterstück eines Beinkleides \on 

 perse der Hintere, podex. In vielen hierher gehörigen Derivaten kommt 

 die Bedeutung des Örtlichen nicht deutlich zum Vorschein, wie in: hivus 

 (hibus) Haupthaar von hipiä (estn. hibe) Körper. Körperhaut, kynnys 

 Thür schwelle, vielleicht von kynsi Nagel, Fuss, laudus Brettstück als 

 Floss (an Netzen) von lau t a Brett, pyydys Fangwerkzeug von pyytö 



