Auszüge aus einer neuen Grammatik der finnischen Sprache. 143 



Fang, s y 1 y s o. s y 1 y y s ^ö viel man mit beiden Armen umfassen und tra- 

 ijen kann, Armbürde von syl i Umfang der Anne, tiilus Feuerzeug von 

 tuli Feuer, tuohus (jetzt) Kerze, (ehemals) Fackel von Birkenrinde von 

 tuolii Birkenrinde. In Ortsnamen kommt diese Ableitung selten vor; ein 

 Beispiel ist A li v e n u s von a h v e n Barsch. 



Diese Ableitungsform ist in den Schwestersprachen weit verbreitet; im 

 Estnischen, z. B. in: jalus Steigbügel, käis, Gen. käikse (eigentlich 

 käüs) Armel von käs i Hand, Arm, sormus Ritig von s orm Finger; im 

 Wotischen, z. B. in: k agi u s Kragen von kagla Hals, kannus Sporn. 

 rinnus Brnstriemen, sormus Bing; in der Wepsä-Sprache, z. B. in: alus 

 Falter in Kleidern, p ü d u s = f. p y y d y s , ri u dus = f. rinnus, so r- 

 mus, tohus ^=. f. tuohus; im Livischen: ibûks = f . hivus, kadûks 

 =^ estn. käis, suormôks = f. sormus, tulùks -^ f. tu lu s; ferner 

 im Lappisclien, z. B. suormas Bing von suorbma Finger, t o al o s o. 

 toi o s Darm fett von t o al le Darm. Auch im Mordvinischen findet sich 

 diese Ableitungsform, z. B. in: kar k s Bastschuhbund von kar Bastschuh, 

 kirgaks Halsband von kirga Ifals, mukirks Schemel, kleiner Stuhl 

 von mukir der Hintere, pil k s Ohrring von pilä Ohr, surks Fingerring 

 von sur Finger. 



§ 3U. Der Endung der vorhergehenden Ableitungsform finden wir fer- 

 ner die Sylbe -ta (-tä) beigefügt, und sehen auf diese Weise eine Abart 

 derselben mit der Endung -usta (-ystä) entstehen. Die Bedeutung dieser 

 Ableitungsform ist in einigen Fällen entschiedener örtlich, als die der Ablei- 

 tung auf -US (-ys); z. B. alusta 6^^?^/^/ (eines Herrengutes, eines Gerichts, 

 Amtes u. s. w.), e dus ta Stelle vor, t aus ta Stelle hintenan, vierusta 

 Stelle nebenbei. In anderen Fällen scheint diese Ableitungsform dieselbe Be- 

 deutung wie die auf -us (-ys) zu haben, wie in j alusta = jalus. Zu- 

 weilen ist das Zwischenglied auf -us (-ys) nicht vorhanden, wie in: mie- 

 husta Bumpf des Körpers und zugleich Rumpf eines Hemdes von mies 

 Mann, pidusta Länge von pitkä (pitä) lang, vyöhystä (Kai. IS: 367) 

 Stelle des Gürtels, die Weiche. 



§ 31. Durch Zusammensetzung der oben (§ 25) erwähnten Endung -ma 

 und der soeben angeführten (-us) entsteht die Endung -mus (-mys), durch 

 welche einige Derivate abgeleitet sind, z. B. heinimys Heuscheune von 

 h e i n ä Heu, s e 1 k ä m y s Rückenseite eines Handschuhs, auch Rückenvoll, 

 Tracht (estn. selgamus) von selkä Rücken. Audi in einigen Ortsnamen 

 wird diese Ableitung angetroffen, z. B. in: L au t am u s von lau t a Brett, 

 Oikeemns von oikee (oikea) gerade. — Zuweilen wird zu dieser Ab- 



