144 August Ahlqvist. 



leituiigsform auch noch die Endung -ta gefügt, wie in ahjomusta Ofen- 

 voll von ahjo Ofen. 



§ 32. Die Endung -taha (im Nom. -das) finden wir in dem einzigen 

 Derivate t eh das, Gen. t eh t ah an (Kai. 17: 622) Stelle, wo etwas ge- 

 macht wird, Werft vom Stamme teke machen. 



§ 33. Das räthselhafte Wortbildungseleraent - tar o (-tär ö) kommt mei- 

 nem Sprachsinn als ein selbständiges Wort vor, und die hierdurch gebildeten 

 Wörter scheinen eher Zusammensetzungen als Ableitungen zu sein, wie z. 

 B. in: vyötärö Stelle des Gürtels, die Weiche (Kai. 15: 248) von vyö 

 Gürtel, pientaro Feldrain von unbekannter Wurzel, und in den Ortsnamen: 

 Alastaro, Ylistaro. Wahrscheinlich ist das -tor o im mordvinischen 

 ma stor o. m as tir Land. Erdreich von ma Erde identisch mit dem fin- 

 nischen Formativum. Zu einer eigentlichen Ableitungsendung verflüchtigt 

 finden wir dies in den Gestalten -tere, -teri, wie z. B. in pientare o. 

 piennar = pientaro, mantere o. manner festes Land=^movåN. mas- 

 toro, und in den Ortsnamen: Hinner-joki (hintere), Hoider-maa 

 (hoitere), Noider-maa (noitere), Koitere, Seijer-laks (seitere), 

 Luoteri-vesi. Im Estnischen finden wir dasselbe Formativum in dem 

 Ortsnamen Weudre mois (Nom. wentere o. wenner). 



§ 34. Schliesslich ist die allgemein bekannte Endung -la (-lä) zu er- 

 wähnen, wie z. B. in papp ila Pfarrhaus von pappi Geistlicher, Ka le- 

 vai a das Haus oder die Heimath Kalevas. Diese Endung dient zur Ablei- 

 tung einer sehr grossen Menge von sowohl Nomina appellativa als auch von 

 Ortsnamen. 



Bemerkungen. 

 1. 



Die Identität oder wenigstens die sehr nahe Verwandschalt der in §§ 3—24 dargestell- 

 ten, aus der Endung -ka (-kä) entsprungenen Ableilungsformen ist unter Anderem aucli 

 daran ersichlUch, dass die Sprache diese Formen ohne Unterscliied anwendet. So finden wir 

 in dem Vorhergehenden neben einander und mit derselben, oder doch beinahe mit derselben 

 Bedeutung: 



osikko und osinko; 



Rutakko und Rulanko; 



Sarvinki und S ar van ta; 



vatukko, Walunko und Watunki; 



jäätikkä, jäätikkü und estn. jäädiwg; 



Jyrankä, Jyränkü und Jylanki; 



