Ausziif/e «"S einer »enen Grnmmatik dm- ßinihrheii Sprache. 14.") 



|uM-iikk.i, l'c'iinikii, I'eriuilii, I't'i'.i nl<;i und PcrliiKi; 



a la II lid, a lau 1(1 iiiid a lan ne (a la nie); 



iijakUa, iljankci. iljaiUo, iljanni' (iijanlc) inid iijan (iljainc); 



vesakko, Wcsanko. Wesanlo und Wesanli; 



Näljänkä. Näljiiukü, Naläntii und NülänlO; 



halanta, lialantü, haljenlo und haljenne; 



Ojalti, ojanto und ojanne (ojante). 



Diespr (bcrfliiss an Spielarten ein und derselben Formen mil yieicliei' oder wenig va- 

 riirender BedenUing ist grossen Tlieils der Tliiiligkeit der verschiedenen Dialekte zuzuschrei- 

 ben, indem der eine Dialekt grossere Vorliebe für die eine, der andere wieder lur eine an- 

 dere Ableitungsform hegte. Hiervon giebt die Reibe: Naljänkä, Niiljänko, iN'älantä und 

 iNälänto ein seiilageiules Heisjiiel, denn das Stammwort aller dieser vier Ableitungen isl 

 nälkä Hunger, wie auch die Bedeutung dieser Wörler (etwa Hungerorl) dieselbe isl; di(,' An 

 aber, in w-elcber das k des Staniniwortes nalkii in diesen Dciivali'u verniilderl isl, isl eine 

 verschiedene, denn diese Vermilderinig findet in den zwei ersten dem wesllinniscben, in den 

 zwei letzteren aber dem oslfinnischcn Dialekt gemäss statt. 



Merkwürdig und keineswegs zufällig ist der Umstand, dass eine Menge der oben darge- 

 stellten Derivalionsfornien von Substantiven mit Ortlicher liedeulung auch als Ableilungsgrup- 

 pen der aus Verbalstämmen hergeleiteten Nomina aclionis angetroffen wird. 



a) Die in § 3 erwähnte Endung -kka (-kkä) fmden wir auf diese Weise von der 

 Sprache auch angewandt, lun Substantive der letzlgenannten Art von onomatopoetischen Ver- 

 ben herzuleiten; wie jupakka Sfrei/, Znisl von jupajan o. jujiisen murmeln, kahakka 

 Lärm von kahajan o. kahisen zischen, rasseln. 



b) Die Endung -kko (-kkti, § 5) wird in Ableitungen wie etsikko Besuch, Heim- 

 suchung von ctsin suchen, rjnnäkkü Bestürmung von rynnätä bestürmen unter den No- 

 mina aclionis angclroflen. Mit einfachem k, und also in der ursprüngliclieren Gestalt, tritt 

 diese Endung in luoko, estu. loog, niedergemähtes oder geharktes Gras von luon iverfen. 

 zusammemverfen auf. 



c) Das -kki (§ G) als Abieilungsendung der Namen der Handlung findet sich z. B. in 

 anokki Bitte von anon liitten, menekki Abgang, Verbrauch. Ausgabe von menen gehen, 

 aufgehen, ueuvokki Unterweisung, Ruth von neu von unterweisen. Im Estnischen: jook 

 Trunk von joon trinken, käik Gang von käin gehen, m i ne k (Gen. niineku und m in ek i) 

 Abgang von minen gehen. 



d) Die Endung -nko (-nkü, § 10) linden wir als Ableilungsmiltel für Namen der 

 Handlung z. ß. in etsinko = etsikko (s. oben, b), alidinko Gedränge von alidan drän- 

 gen. Im Estnischen ist diese Ableitungsform zahlreicher vertreten, als im Finnischen; z. B. 

 k ää na/ig Biegung von käänan biegen, lepi/ig Vergleich von le pin sielt rersnhnen, ni u r- 

 ra/ig Bruch von niurran brechen, sulewg Damm, Stauung von sulen dämmen, stauen, 

 t'Tusewg Au/gang (der Sonne) von tiTusen sich O'heben, veerawg Untergang (der Sonne) 

 von veeren sich neigen, rollen. 



e) Das -nki {% 11), als Ableitungsendung di.'r Nomina aclionis lindel sich z. B. in ku- 



19 



