und (las Kaiialsystem bei Stacliyodes ambigua (Stud.) etc. 259 



La disposition des quatre grands canaiix longitudinaux estintime- 

 ment liee a celle de Taxe squelettique. 



Admettons d'abord que la colonie soit creusee d'iine cavite axiale 

 s'etendant dans toute la longueur et reduisant le sarcosome a une 

 couche corticale d'epaisseur sensiblement moindre que son diametre; 

 imaginons ensuite que cette cavite soit divisee par deiix epaisses cloi- 

 sons cruciales se coupant le long de son axe en quatre canaux longi- 

 tudinaux paralleles; plagons enfin, dans la partie commune aux deux 

 cloisons cruciales de mesoglee une tigelle squelettique calcaire occupant 

 Taxe du corps, et nous aurons une idee de la disposition fondamentale 

 des parties. 



Les canaux sont Tun ventral, l'autre dorsal et les deux derniers 

 lateraux; ceux-ci sont un peu plus petits que les deux medians." 



Was nun den Verlauf der Kanäle anbelangt, so schreiben sie 

 pag. 432 weiter: „Suivons maintenant les canaux et la tige squelettique 

 dans leur longueur. Les uns et les autres regneut en somme dans 

 presque toute l'etendue du tronc et de la tige. Vers le haut de la tige, 

 les deux canaux lateraux cessent d'abord en cul-do-sac a une assez 

 grande distance du sommet; puis Tun des deux canaux medians s'arrete 

 lui-meme et un seul d'entre eux monte jusqu'au bout. 



En bas, les deux canaux lateraux s'arretent aussi en cul-de-sac, 

 et les deux canaux medians existent seuls, separes par une cloison 

 transversale appelee le septum transverse, et descendent jusqu'au fond 

 du pedoncule. La tige squelettique, contenue dans Taxe du corps, au 

 milieu des cloisons separant les canaux longitudinaux, s'ecarte au bas 

 de cet axe pour venir se terminer dans l'un ou l'autre des deux canaux 

 medians, plus souvent le dorsal, par une extremite libre, qu'accom- 

 pagnent les extremites en cul-de-sac des deux canaux lateraux." 



Der Verlauf der Gefäße bei Amp/ulaphis ahietiiia ist sehr ähn- 

 lich dem der Pennatuliden, sodaß bei der bilateralen Symmetrie, 

 die wir bei der erstgenannten Art auch finden, wohl ein parallel 

 laufender Prozeß wie bei den Pennatuliden stattgefunden hat. Von 

 den vier Längskanälen laufen der dorsale und ventrale parallel 

 der Achse ohne Unterbrechungen fort bis zur Spitze. Etwas unter- 

 halb derselben, das heißt unterhalb des Terminalpolypen, hören 

 diese beiden auf. Anders dagegen ist der Verlauf der beiden 

 Lateralkanäle, welche auch ein geringeres Lumen als die beiden 

 anderen Gefäße aufweisen. Diese Kanäle verlaufen nicht in der- 

 selben V^eise bis zur Spitze, sondern werden beiderseits durch die 

 Polypen unterbrochen, welche fast bis an die Achse herantreten, 

 wie auf Querschnitten und Längsschnitten deutlich zu sehen ist, 

 zum Beispiel Taf. IX, Fig. 20. Somit erleidet das Kanalsystem an den 

 beiden lateralen Flächen infolge der Unterbrechungen starke Ver- 

 änderungen. Die Mündungen der lateralen Gefäße liegen noch 

 unterhalb derjenigen der beiden medianen Gefäße. Die übrigen 

 Gefäße sind nicht in bestimmten Reihen angeordnet, sondern un- 

 regelmäßig im Cönenchym verstreut. Die Verbindungsäste zwischen 

 den Gefäßen haben nur sehr kleines Lumen. Der Durchmesser der 



17* 



