Ör 
För den, som tilläfventyrs fäster vigt vid dylika biom- 
ständigheter är en antydning derom måhända icke öfverflö- 
dig, att i fråga om afhandlingar, som mottagas till offent- 
liggörande i Societetens skrifter, någon hänsyn till det språk, 
hvarpå de äro affattade öfverhufvud icke eger rum. Det står 
hvarje författare fritt att efter arbetets beskaffenhet samt 
efter råd och lägenhet för sin framställning välja antingen 
ett allmännare kulturspråk eller någotdera af de inhemska 
språken. Hvad särskildt den under namn af Bidrag utgifna 
serien beträffar, som är upplåten för undersökningar rörande 
eget land, finner man exempelvis, att bland de fem senast 
utkomna häftena deraf två äro affattade på finska, ett på 
svenska, ett på tyska och ett på latin; det vore således en 
fullkomlig missuppfattning, att anse dessa Bidrag vara beräk- 
nade för någon viss språkligt begränsad fraktion af vårt folk. 
En dylik synpunkt är öfverhufvud icke förenlig med den uni- 
versela karakteren af Societetens syften. 
De af Societeten anordnade meteorologiska observatio- 
nerna hafva fortgått enligt samma plan som förut. Nya sta- 
tioner hafva tillkommit i Kajana, Joensuu och TIlomants. 
Deremot hafva observationerna i Wasa upphört i brist på 
observator och likaledes i Salo, sedan Societetens observatris 
derstädes, fröken GUSTAVA RENVALL, som under en följd af år 
med synnerligt intresse och ordentlighet handhaft detta syss- 
lande, den 2 Februari detta år med döden afgått. För 1879 
hafva observationer blifvit insända från följande 13 stationer, 
neml.: 
från Mariehamn af rektorn K. M. KANDOLIN, 
Åbo af professorn J. F. ELFVING, 
Lampis af löjtnanten N. ETHOLEÉN, 
Salo af fröken G. RENVALL, 
Tammerfors af fröken Th. MoLIN, 
Wiborg af ingeniörkaptenen G. H. ÖHMANN, 
Kexholm af apotekaren O. E. TulL, 
Sordavala af apotekaren Ö. RELANDER, 
Tohmajärvi af bruksegaren N. E. ARPPE, 
