102 



Såra *), och för thens släcternes förman pomnielatå ^}. När 

 han nu var valdh, då haffver upstånda thenn släcternes huf- 

 vud eller förman Såra, och haffver then Nasi then texten 

 Masur ^) föreläset, att han sitt herrskap skulle haffva öff- 

 ver sine bröder, som man giffer honom, een tiänst och icke 

 ett öffvervåld, såsom Pasuk '') skriffver, j dag varder du een 

 Konugh (der walkosk (?) öffver dit Konugedöme. Uppå 

 samme dag församble dhe sig uti det huset Hakinizot *), 

 dijt och the folkz höffdinger komme, och lägge handen på 

 honom, och sedan låther blåsa i basunur och trometter, der 

 till mz gebrasker (otydl.): wälstyar (otydl.) och sagt mz 

 hög Röst, War Herre Konug skall lefve till Ewig tijdh. 

 Han skall vara vårt hufvudh, till een Gasi ^) (:thz ähr fräl- 

 sare), till all Ewigheet, och till ett huffvudh dess fördrifne 

 Israel, och fölia och beledsage honom sedan heem i sit huss, 

 mz trometer, och lyckönskede. Han skall vara een Halcu- 

 nus ^'') (thz ähr een anförare) med rätfärdigheet, och up- 

 richtigheet, mz rät och godt förnufft, och der mz skilias the 

 ifrån honom. Uppå samma dagh förskicke the honom Ge- 

 rosch ' ') (:thz ähr ähre) skänker, både silffver och guU hur 

 (hvar ?) effter sin förmögenheef.'*'' 



Ur det ofvanstående inhemtas i biografisk hänsyn huf- 

 vudsakligast: 1) att Pipping i åberopade af handling kom- 

 mit sanningen ganska nära, då han, på grund deraf, att Da- 

 niel Hiorts hustru år 1615 kallas hans "'^efterlefverska*'"', för- 

 modar honom hafva atlidit icke lång tid elter det han i ja- 



tftog 



*) D. ä. nir. 



*) Plur. emphat. af iS''b'££ = Lat. familia. 

 «) D. ä. niiO"0 = traditio. 



T T 



■') D. ä. p^OE textus. 



' T 



^) D. ä. 0133 1- riDSr = conventus. Synagoga. 



9) Otydligt. Månne lasi, af TCi" liberavit eller -CtO af 



»*) Grek. yé()ac'^ 



