Verlag: Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 12, Zimmerstr. 94. 



V. Biiiid. 



Sonntag, den U. Feljruar 1890. 



Nr. (]. 



Abonnement: Man abonnirt bei allen Buchhandlungen und Post- 

 anstalten, wie bei der Expeiiition. Der Viertel.iahrspreis ist Jt %.— 

 BringegelJ bei der Post lö ^ extra. 



Inserate: Die viergespaltene Petitzeile 40 .A. Grössere Aufträge ep^T'*' ' ■ ^ ' 

 sprechenilen Rabatt. Beilagen nach Uebereinkunft. InseratenaunatimO 

 bei allen Annoncenbureaux, wie bei der Expedition. , -j 



Abdruck ist nnr mit TollstiiiKlig^or i^nelloiiaiisabe gestattet. 



Nomenklatur der neueren Arzneimittel.*) 



Von Eiluard Ritsert. 



Es liaiulclt sieh um die Entscheidung- der Frage: I Pharmakopoen zu führen, ist zu bezweifeln, denn 





Sollen zur liezeiclnuing der neuen Arzneimittel die meist 

 kürzeren emuirischcn oder die rationellen, oft sehr zu- 

 sanuneniiesctzteu Ausdrücke verwandt werden? Obgleich 

 diese Frage schon verseliiedentlich in den Fachzeit- 

 schriften erörtert wurde, scheint man sich in den maass- 

 gebenden pharniaeeutischen Kreisen der verschiedenen 

 Länder über dieselbe doch noch nicht vollkommen klar 

 geworden zu sein, denn die neu erschienenen riiarma- 

 kopöen zeigen in Bezug auf die Nomenklatur der neueren 

 .\rzneimitlcl sehr verschiedene Charaktere. So hat die 

 1888er l'harmac. Ilungarica in dem lateinischen Texte 

 z. Th. nur die emj)irischen Namen aufgeführt, in dem un- 

 garischen Texte dagegen auch rati(nielle fs. Antifebrin, 

 Antipyrini. Die neue österreichische Piiarmakopöe (1889) 

 hat (iie em})irischen und die wissenschaftlichen l>ezeich- 

 nungen aufgenommen. Die neue holliindische IMiarma- 

 kopöe Ü889i war auf dem besten Wege die rationellen 

 Namen einzuführen, ist aber auf halbem Wege stehen 

 geblieben und vor dem rationellen Ausdruck für Antipyrin 

 zurückgesehreckt, (lanz ebenso erging es unserer Phar- 

 makopöekoraniission, welche in dem Entwürfe zur Pharm. 

 Germ. Ed. III wohl Acetanilid rationell bezeichnet, da- 

 gegen für Antii)yrin, 8ulfonal, Phenacetin die empirischen 

 Namen als Titel beibehalten hat. 



Es lässt sich nicht verkennen, dass die empirischen 

 Namen, wemi sie kurz sind und den Körper doch einiger- 

 maassen charakterisiren, namentlich als Oebrauchsnamen 

 (Vulgärnamen) vor den zusammengesetzten rationellen 

 einen gewissen Vorzug haben; ob es aber gerechtfertigt 

 ist, diese empirischen Bezeichnungen als Titel in den 



*) Der (AniHi Afx ,,Pliariii.acinitisclicn Zfitmif;" — Pji'rlin cnt- 

 noiiimciu» Aufsatz sclu'iiit uns für dif Nomenklatur aller ehe- 

 Miiselien Präparate überhaupt bemerkeiiswertli. Die Korreotur des 

 oliifjen Alidrueks hat der Herr Verfasser selbst besorgt. llaX. 



Pharmakopoen sind doch für die Apotheker das Gesetz- 

 buch und zugleich der Ausdruck des jeweiligen prak- 

 tischen und wissenschaftlichen Standes der Pharmaeie. 

 Die Neuausgabe einer Pharmakopoe ist immer in der 

 fortschreitenden Entwicklung der Jledizin, Chemie und 

 Pharmaeie begründet, sie wird jedesmal ein Denkmal in 

 der Geschichte der Pharmaeie und Medizin sein. 

 Da in unserer Zeit aber eine Neuausgabe der Pharma- 

 kopoen nächst den Fortschritten der analytischen Metho- 

 den hauptsächlich durch die Einführung der der orga- 

 nischen Chemie entstammenden neuen Arzneimittel in den 

 Arzneischatz verursacht war, man in der chemischen 

 Wissenschaft aber so weit vorgeschritten ist, dass man in 

 diesen neuen organischen Körpern nicht in ihrer Zu- 

 sammensetzung unerkannte, sondern ganz genau bekannte 

 Stoffe vor sich sieht, so wären auch jetzt die zu dieser 

 Zeit neu erscheinenden Pharmakopoen in dem Geiste 

 dieser Zeit zu sehreil)en. 



Es wäre in den Pharmakopoen, als auf wissenschaft- 

 licher Grundlage bearbeiteten Gesetzbüchern, unbedingt 

 die wissenschaftliche rationelle Bezeichnung als Titel ein- 

 zuführen und als Synonyme die im Handel und vielleicht 

 auf Rezepten gebräuchlichen Trivialausdrüeke zu belassen. 



Wohl manchen, namentlich älteren Apothekern, wird 

 es sehr komisch vorkommen, in der Pharmakopoe Namen, 

 wie Phenyldimethylpyrazolon, p-Acetphenetidin oder 

 Oxäthylacetauilid oder Diäthylsulfondimethylmethan zu 

 findenj weil sie die rationelle chemisclie Bezeichiiungs- 

 weise der organiseiieii Verbindungen bei iiirem früheren 

 Studium noch nicht gelernt haben. Aber da es doch vor 

 Allem das Bestreben sein muss, die Pharmaeie dahin zu 

 führen, dass ihre .lünger sich eine Vorstellung von den 

 Körpern machen können, mit denen sie täglich umgelien, 

 so müssen auch Viu-keiirungen getroffen werden, dass den 



